[ترجمة] معاينة DLC "Legacy" من rockpapershotgun.com
content auto translated from {from}

إضافة لـ «Dragon Age II»: أفضل، أقوى، أكثر

مارك والاس

إطلاق «Dragon Age II: Legacy» في السادس والعشرين من يوليو هو الفرصة الحقيقية الأولى لـ«Bioware» للرد على كل الانتقادات التي أطلقها الكثير منكم (نعم، أنتم) بعد إصدار اللعبة الأصلية «Dragon Age II». كان بعض المعجبين بـ«Dragon Age: Origins» غاضبين بشكل خاص، حيث اعتبروا أن الجزء الثاني لم يكن وريثًا جديرًا بالأصل. ربما قمت بتمييز في رأيك حول «Dragon Age II» بند «خصوم ضعفاء». أو ربما بند «معارك مملة». أو حتى «حوارات مملة» و«خطية الشفط». على أي حال، الكثير منكم قد أبرز نقاطًا عديدة. ومن الصعب أن كانت لعبة «Dragon Age Legends» على «فيسبوك» تسعدكم كثيرًا.

لذا إليكم الأخبار الجيدة: المنتج الرئيسي لـ«Dragon Age» فرناندو ميلو قرأ كل هذه التعليقات وجاء هنا ليخبركم - حسنًا، جاء مؤخرًا إلى «EA» ليخبرني - أنه استمع إلى آرائكم.

«بعد إطلاق «Dragon Age II»، اضطررنا لتحليلها بعناية لفهم الانتقادات ومعرفة ما يحتاج إلى تحسين»، قال ميلو. لقد حذر من أن نطاق التغييرات في حزمة DLC واحدة محدودة، لكنه يأمل أن «لا يعتبر الناس هذا كل ما فعلناه استجابة لتعليقاتهم، بل يفهمون أنه مجرد خطوة أولى لمعالجة نقاط معينة».

هل يشعر بالتوتر قبل إطلاق حزمة DLC؟ «سؤال جيد»، قال ميلو (على الرغم من أنه، الواضح أنه ليس جيدًا بما يكفي للإجابة بشكل مباشر) - «إذا كان اللاعب يتوقع من هذه الحزمة تصحيح جميع الأخطاء، مهما كانت، فإنه بالتأكيد سيكون محبطًا. إذا كان اللاعب قد أحب «Dragon Age II»، فسوف يحب بالتأكيد حزمة DLC. إذا كان اللاعب يحب القصة وعالم «Dragon Age»، أعتقد أنه سيتلقى «Legacy» أيضًا بحب. أما إذا لم تعجبه «Dragon Age II»، لكنه لا يزال مستعدًا لمنحها فرصة ثانية وتقييمها بموضوعية - أعتقد أن هذا اللاعب سيكتشف مفاجآت سارة. آمل ذلك».

«بالطبع، هناك أيضًا بعض الأشخاص الذين أرادوا على الأرجح «Dragon Age: Origins II» بدلاً من «Dragon Age II»؛ لكننا هنا لا نعتزم فعل أي شيء»، أضاف ميلو. «هذه الحزمة لن تفيدهم في شيء».

واحدة من القضايا الرئيسية التي تم منحها الوقت في «Legacy»: «أراد الناس مزيدًا من التكتيك في المعارك، لكي يُجبروا على استخدام قدراتهم بشكل متكرر والاستفادة من رفاقهم بشكل أفضل»، قال ميلو. لذلك، لن تظهر مخلوقات الظلام وغيرها من الأعداء في «Legacy» ببساطة أمام اللاعب أو «تخرج من الجدران»؛ بل هي مرتبة مسبقًا لجعل المعارك أكثر إثارة، مع الكمائن. اللاعب، وفقًا لميلو، «يدخل إلى أراضيهم، التي يعرفونها كأصابعهم. هو في وضع غير موات. الأفضلية مع العدو».

من بين الأعداء الذين لن يخرجوا من الجدران، تواجدت ليس فقط مخلوقات ظلام جديدة، بل أيضًا نسخ محسّنة من الكائنات من «Origins». «لقد أعادنا العديد من الأعداء التقليديين من المسارات العميقة، بما في ذلك الصيادين العميقين، والبروتو، وعدد من المفاجآت الأخرى»، علق ميلو. عرضت فريق ميلو نسخة تجريبية حية حيث صادف هو ورفاقه جينلوك ألفا مزودًا بمعدات جديدة (درع ضخم، يبدو أنه تم منحه بعد حوالي مائتي ساعة من اللعب على «فيسبوك») ويستخدم البيئة بشكل أفضل (أو على الأقل، بشكل أكثر تنوعًا) من بعض الأعداء الخطين في «Dragon Age II».

أخبر ميلو أن إنهاء المهمة الرئيسية سيستغرق من ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات. لكن أولئك الذين لا يحبون الخطية يمكن أن يشعروا بالسعادة: وفقًا لفيرناندو، «ما هو رائع في هذه الحزمة هو أنه يوجد الكثير من المهام الجانبية الجديدة والمواقع الجديدة، وهناك مجموعة من Easter eggs. قررنا القيام بذلك بعد تعليقاتكم». في المجموع، يمنح كل هذا «Legacy» حوالي خمس ساعات من اللعب الكامل، بناءً على مهاراتكم في حل الألغاز ورغبتكم في العودة إلى الأماكن التي مرت في الأماكن السابقة. «نأمل أن تشد القصة الناس، وأن يرغبوا في معرفة المزيد عن والد هوك وأمور مثيرة أخرى»، قال ميلو. «نعلم أن معظم المعجبين يحبون استكشاف المواقع، وفحص كل زاوية، لذلك عملنا على ذلك».

على الرغم من أن ميلو لا يعتبر أن الحجم مهم، فهو وممثلو «EA» الذين تحدثت معهم أشاروا إلى أن «Legacy» هي «أكبر حزمة DLC قمنا بإنشائها منذ الإضافة الكاملة إلى «Origins» وأول حزمة DLC كبيرة ذات قصة لـ«Dragon Age II»». تألق درامية «Legacy» يظهر من خلال سرد قصة هوك، خصوصًا علاقاته مع والده المحبوب مالكولم، ولماذا بالتحديد أصبح هوك بطلاً في الجزء الثاني. كل شيء يتعلق بالدم.

في قلب القصة الرئيسية لـ«Legacy» يوجد مخلوق الظلام القديم والقوي، الذي كانت رائحته تفوح لدرجة أن حراس الرماد احتفظوا به تحت القفل لآلاف السنين. «يصل هوك إلى مركز كل الفوضى ويكتشف أن دمه جزء مهم مما يحدث»، قال لي ميلو. بالطبع، كانت سحر الدم عنصرًا مهمًا في الألعاب السابقة في السلسلة، ولكن في «Legacy»، ستصبح سحر الدم، وروابط الدم، ولحم الدم (حسنًا، ربما) هي الرابط بين مخلوقات الظلام وحراس الرماد والموت.

ستأخذ المهمة الرئيسية اللاعب إلى قلب سجن حراس الرماد، حيث سيواجه ليس فقط الجينلوك، بل وأيضًا نظام جديد لتطوير الأسلحة - الأبواب، التي تُفتح بأسلحة اللاعب المفضلة، محمية من قبل زعماء مصغرين. يتم التحكم في كل باب بواسطة مجموعة من الأختام، التي تمنح تأثيرات مختلفة (زيادة الضرر، زيادة فرصة الضربات الحرجة، وما إلى ذلك) لخنجر أو قوس أو قاذفة أو أي شيء يحمله هوك. يبدو أن نظام القتال في «Dragon Age II» مصمم مع النظر إلى المستقبل: ستبقى هذه التحسينات معك بعد حزمة DLC «Legacy»، سواء في اللعبة الأصلية أو في حزم التمديد المستقبلية.

عندما سألت ميلو عن ما إذا كان إطلاق هذه الحزمة يحمل أهمية حاسمة للسلسلة، أجاب: «ليس بصورة حاسمة تمامًا. نحن سعداء لأننا نقدم للمعجبين إضافات. طالما أنهم يريدون الحصول عليها، سنستمر في صنعها. ولكن، بالطبع، إذا لم تعجبهم، إذا أظهرت الأرقام ذلك، إذا أظهرت التعليقات ذلك، فسنعيد النظر في خططنا مرة أخرى، وإما أننا سنقترب من إطلاق حزمة DLC جديدة أو سنجري تغييرات أخرى. لكن «Dragon Age II» كانت مربحة. اجتذبنا العديد من المعجبين الجدد وحتى أولئك الذين قالوا: «تعلمون، واجهت صعوبة في اجتياز «Origins» أو لم أستطع إنهاءها على الإطلاق، لكن الجزء الثاني أعجبني كثيرًا». في الوقت الحالي، هم من جمهورنا المستهدف. أعجب الكثيرون بـ«Dragon Age II»، والكثيرون يتطلعون لمغامرات جديدة، وهذا هو جمهورنا المستهدف. لكنني آمل أن نتمكن من جذب أولئك الذين كانوا يتوقعون شيئًا آخر من المتابعة، ولكنهم لا يزالون يرغبون في منحها فرصة. أعتقد أنهم سيرون أننا قد حسنا الكثير، وسنظهر لهم أننا على الطريق الصحيح، نستمع إليهم ونجري بعض التغييرات».

«أولئك من اللاعبين الذين يحبون عالم «Dragon Age» سيستفيدون كثيرًا، ليس فقط من حيث القصة الرئيسية، ولكن أيضًا من المعلومات عن مالكولم هوك، وسيكون لديهم فرصة للغوص في ما رويناه في «Origins» وحزم DLC الأخرى»، أضاف ميلو. ««Legacy» تكشف عن العديد من الأعمدة التي ترتكز عليها «Dragon Age»».

افتح عمودك في السادس والعشرين من يوليو عند إصدار «Dragon Age II: Legacy». لكن ليس قبل ذلك. وليس هنا. نرجو منك.

الأصل.

ترجمة حصرية.

شكر خاص للمادة المقدمة - Aliel.

شكر خاص للمساعدة في إعداد القاموس - Thinvesil وsnowman.

شكر خاص للدعم - Sinmara.