[翻译] DLC "Legacy" 的预览来自 rockpapershotgun.com
扩展包《龙腾世纪 II》：更好，更强，更大
马克·华莱士
《龙腾世纪 II：遗产》将在七月二十六日发布，这是“Bioware”首次真正回应你们（没错，就是你们）在原版《龙腾世纪 II》发布后提出的各种批评。尤其是一些《龙腾世纪：起源》的粉丝对此表示极度不满，认为第二部作品并没有成为原作的合格继承者。也许你们在对《龙腾世纪 II》的看法中提到了“敌人太弱”。也许是“一成不变的战斗”。或者甚至是“乏味的对话”和“线性的关卡”。无论如何，你们都提了不少意见。而在“Facebook”的游戏《龙腾世纪传奇》恐怕也没能让你们感到高兴。
所以有个好消息：主制片人Fernando Mello看到了所有这些反馈，并来到这里告诉你们——嗯，其实是最近到“EA”来告诉我——他听到了你们的意见。
“Mello表示：‘在《龙腾世纪 II》发布后，我们不得不认真分析这款游戏，评估反馈并理解有哪些需要改进的地方。’他警告说，单个DLC的改动幅度是有限的，但希望‘人们不要把这看作是我们针对他们反馈所做一切，而是理解这只是朝着具体改进的第一步。’
在DLC发布前他紧张吗？“好问题，”Mello说（尽管显然不够好，以至于没能直接回答），——“如果玩家希望这个特定的DLC能修复所有的错误，无论他们认为是什么错误，当然会感到失望。如果玩家喜欢《龙腾世纪 II》，那么他们一定会喜欢这个DLC。如果玩家热爱《龙腾世纪》的故事和世界观，我相信他们也会非常喜欢《遗产》。但是，如果玩家对《龙腾世纪 II》的评价不高，但仍然愿意给它第二次机会，客观地进行评估——我想这个玩家会感到惊喜。对此我抱有希望。”
“当然，也有一些人可能更想要《龙腾世纪：起源 II》，而不是《龙腾世纪 II》；但我们不会对此做什么。”Mello补充道，“这款DLC对他们没有帮助。”
在《遗产》中关注的一个主要问题是：“人们希望战斗中有更多战术性，要使他们更频繁地使用技能，和更有效地利用队友。”Mello表示。因此，黑暗生物和其他敌人不会仅仅在玩家面前出现或“从墙壁里冒出来”；它们会提前安排好，以使战斗变得更有趣，出现埋伏。Mello说，玩家“进入他们的领域，他们像对待自己几根手指那么熟悉。他处于不利的境地。优势在敌人这边。”
在不再从墙壁里冒出的敌人中，不仅有新的黑暗生物，还有来自《起源》的改良版角色。“我们把许多经典的《深渊小径》敌人重新带回游戏，包括深渊猎手、布朗多和几个惊喜，”Mello评论道。Mello的团队现场展示了一个游戏演示，其中霍克和他的伙伴们遇到了带有新装备（显然是他在“Facebook”上玩了大约二百小时后的奖励，一个巨大的盾牌）的阿尔法——基洛克，该敌人将环境使用得更好（或至少是更具多样性），而不是《龙腾世纪 II》中那些简单线性的敌人。
Mello表示，完成主要任务将花费两个半到三个小时。但不喜欢线性的玩家可能会感到高兴：Fernando表示，“这款DLC的令人开心之处在于，包含了大量额外的支线任务和新地点，还有一些彩蛋。我们在收到你们的反馈后决定这么做。”所有这些内容总共使得《遗产》的完完整经过大约五小时，取决于你解决难题的能力和返回已通关地点的意愿。“我们希望故事能吸引人们，他们想更多了解霍克的父亲以及其他有趣的事情，”Mello说。“我们知道大多数粉丝喜欢探索地点，检查每一个角落，因此我们对此进行了改进。”
虽然Mello不认为规模重要，但他和我所交谈的“EA”代表都强调，《遗产》是“自《起源》完整扩展包以来我们制作的最大DLC，也是《龙腾世纪 II》的第一个大型剧情DLC”。《遗产》的剧情体现在霍克的过去，尤其是他与亲爱的父亲马尔科姆之间的关系，以及为什么霍克成为了第二部的主角。这一切与血液有关。
《遗产》的主要情节围绕着一个古老而强大的黑暗生物，这种生物的气味如此难闻，以至于灰袍骑士将其封锁了数千年。“霍克逐渐进入混乱的核心，并了解到他的血液是这一切的关键部分，”Mello告诉我。当然，血魔法在系列之前的游戏中也是重要元素，但在《遗产》中，血魔法、血缘纽带和血液香肠（嗯，可能）将成为黑暗生物、灰袍骑士和摩尔之间的纽带。
主要任务将带领玩家深入灰袍骑士的监狱心脏，那里玩家将遇到不仅是坐在“Facebook”上的基洛克，还有一个新的武器升级系统——用玩家最爱的武器打开的门，由小boss守卫。每扇门通过一组印记来管理，赋予刀、弓、火箭筒或霍克所携带的其他武器各种效果（提高伤害、增加暴击几率等等）。显然，《龙腾世纪 II》的战斗系统是着眼未来的：这些升级将在《遗产》DLC之外与您共存，无论是原版游戏还是未来的扩展中。
当我问Mello这款DLC对系列的重要性时，他回答：“并不算绝对重要。我们很高兴能够为粉丝提供扩展包。只要他们愿意得到，我们就会继续制作。当然，如果人们不喜欢，如果数字显示出这一点，如果反馈也显示出这一点，那么我们将重新审视计划，否则我们将继续推出新的DLC或其他内容进行修改。但《龙腾世纪 II》是成功的。我们吸引了许多新粉丝，甚至包括那些说‘我很难玩《起源》或根本无法完成，但我非常喜欢第二部。’目前，他们是我们的目标受众。许多人喜欢《龙腾世纪 II》，许多人希望有新的冒险，这是我们的目标受众。但我希望我们能吸引那些也许期待续集有所不同但仍希望给它一个机会的人。我想他们会看到我们已经做出了很多改善，并且我们会继续向他们展示，我们在正确的轨道上，我们在倾听他们并进行一些改动。”
“喜欢《龙腾世纪》世界的玩家将获得很多乐趣，不仅在主要情节方面，还有关于马尔科姆·霍克的信息，也能更深入了解我们在《起源》和其他DLC中所述的内容，”Mello补充道。“《遗产》揭示了‘龙腾世纪’的许多支柱。”
在七月二十六日，揭示您的支柱，推出《龙腾世纪 II：遗产》。但不早于那时。在这里也不行。请不要这样做。
翻译由原作者完成。
感谢提供材料的Aliel。
感谢支持的Sinmara。