Bitterheid van de heer

Скорее не баттхерт,а нежелание смириться с тем фактом.что он известен не благодаря "Ведьмаку",а благодаря игре

Ну и посты пошли...

Написано с толком, мне тоже статья понравилась

Хорошая статья

Уже нашел, спасибо

А как его там активировать?

На срачах можно словить наибольшее число халявных плюсиков)

Есть такое, что кто-то допустим лучше усваивает через писанину, да. Не хватает чего-то в соображалке. Грубо говоря, ему нужно все разжевать, тобишь в кино и играх произведение все же стараются как-то ужать, сделать лаконичным то и это, ввиду лимита на время и затрат. И естественно оно в первую очередь искусство визуальное, поэтому простыня текста на бумаге- в игре или фильме займет пару минут. Конечно же это нужно уметь делать, тоесть снять так, чтобы не было- а вот в книге все же этот момент лучше чем...
У книг есть такая особенность\магия- читая, у каждого раждаются в голове свои индивидуальные образы, но в этом есть счастье и не счастье одновременно, ибо замысел автора какбе оскверняется, искажается в головах.
Ну и есесно различные психозы. Так что я все понимаю, чоты.

.....Как-как? Глухой рассказывает, что с помощью звуков нельзя общаться? Иди играй со своей http://lurkmore.to/Мпх удочкой.

Пачаны, а когда стало модно фольклор через е писать?

В игру не смог долго играть, из-за этого и книгу совершенно не захотелось читать, так что, может быть, пожилой мужчина с горящим задом в чем-то прав.

Смирись с моим превосходством.
Лошок

Ага, причем интервью с ним я уже видел довольно давно. Так что это банальный срачевброс.

И игра, и книга великолепны. Хотя лично я книжку все таки на пару сантиметров выше бы поставил.
Ну, Пан действительно потроллить любит, а попоболь тут скорее у автора.
Да и скорее всего автор сам тролль, вбросил текст и убежал. А золото то есть!

Да понятно. Суть-то в том, что он слепец или завидует. За играми и кино будущее. Это сейчас так- упрощенно. Через n лет сегодняшние игры покажутся наскальными рисунками.
Алсо, видишь, а вот если бы сам ведьмак и его деятельность, монстры были как метафора на ту же власть, политику, быт, тоесть по сути, к примеру вся книга(если буквально воспринять)- это недельное пребывание в лесу, выслеживание лютого монстра по заказу.
Kravchuk 18, не умничай. Очарование все равно не передать, а ностальгия пробивает читая того же Астафьева, да, но засчет полученного опыта из реала. Писанина в данном случае- это примитивная синтетика. Вот игры и кино - следующий шаг.

Но у них он однообразен и беден(мат) а у нас, как и у поляков, непереводимого фольклера гораздо больше.

Ну, штук 7 игр точно запускал. Стратежки, адвенчуры, рпг...

Это и видно по тебе самому, Сигизмунд - (если это настоящее имя...) имя не слишком- то русское. )
Я не увидел особого баттхерта со стороны пана Анджея.
Извини ты мне соклановец друг, но истина дороже... Чем же тебе Александр не угодил "создатель Геральта"? Нежеланием участвовать в разработке игр? Ну, видимо, он из старого поколения... может даже противник современных технологий и ярый консерватор. Не любит он их, выступает ли против компьютеризации своего мира? ... как я знаю, он не был против создания первой игры.
Вон, Лем под конец своей жизни стал ярым антисоветчиком и анти...российски настроенным, что не умаляет его таланта. Все относительно.
Возможно, ты продолжаешь настроение интервьюера... не важно.

Ниша поляков - League of legends и баста. Больше раков нам нигде не надо)

Серия the Battle for middle earth была не так уж и плоха, да и в lotro до сих пор играют.

Эх, стоило бы в пост добавить опрос "кого бомбануло больше - ТС или Сапковского?"
Фу так думать...Ты во сколько из них поиграл-то?

По лотру не было удачных игр. Даже средненьких не было. Все — провальное...

Здесь скорее вопрос диапазона, количество матерных слов в Английском языке значительно уступает Польскому. :) Отсюда возможны некоторые изменения и непонятки при переводе.
Автору поста.
К слову, хотел бы добавить о мире созданном с нуля. Д.Р. Толкин покинул этот мир в 1973 году, однако это не помешало сделать несколько не самых худых игр в мире "властелина колец" и действительно запоминающуюся трилогию фильмов. Вопрос в изначальной базе, у cd projekt red руки действительно растут из того места, по этому они сумели перенести книжный мир в видеоигру сохранив его черты. Если база хорошая, помощь автора не является обязательной.

Ведьмака читал, а потом еще и перечитывал, когда Ведьмака 1 не было даже в фантазиях разработчиков.

п.с. Автор, а бомбануло-то у тебя знатно )))000))) лалка ))))000)))

Хотел написать то же самое.
Хотя у Анджея тоже тот еще БРУТАЛИСК.

На GoG.com свой ключ может зарегистрировать, там цифровая версия со всеми плюшками и патчами.

по поводу мифологии и фольклера - соглашусь, а вот по поводу нецензурной речи - категорически против. По-моему, американцы без мата вообще разговаривать не умеют.

Большое спасибо за чудесную статью

Оговорюсь: В книге, кроме славянского и восточноевропейского фольклера, так же присутствуют отсылки к братьям Грим и Гансу Христиану Андерсену(да и много к чему еще, о чем я сразу не вспомню).

Складывается ощущение, что «баттхёрт» у автора статьи, а не у Анджея.

Книга отличная. Монстры - только фон. Вся резня и самая жуть так или иначе завязаны на политике и играх служб внешней разведки представленных государств. Личные трагедии зачастую оправданы глобальными целями. Ни одного полярно положительного или отрицательного персонажа. В общем весьма реалистично.

В игре к вселенной отнеслись крайне трепетно, в принципе все характерные ее черты детально переданы. Думаю что определенной категории людей будет сложно читать сначала поиграв, но в целом одно другому не мешает. Ознакомившись сперва с книгой(ну или хотя бы параллельно), получите куда больше фана.

P.S. : В Польше и культурно родственных ей странах(например у нас) книга и так неплохо продавалась, на западе же безусловно игра продает книгу. Да и вообще нам ближе фольклер, мифология, разного рода алкогольные шутки, да и просто использованная в книгах и играх речь(особенно нецензурная), чем скажем американскому потребителю.

Хм, любопытные рассуждения : /

А вы вообще само интервью-то анализировали или просто банально сагрились на случайным образом выбранные из текста фразы?
Сапковский - человек из мира литературы, что сильно влияет на его взгляды. Он по-умолчанию воспринимает фильмы, игры и прочую визуализацию как нечто упрощенное. Это его личное мнение, каждый вправе для себя определять приоритеты. То же самое касается участия его в разработке игр и сериала. Он польским по белому говорит: "Чуваки, у меня нет времени заниматься этим".
Но тут появляется LootHunter и с порога: "ДА ЭТО ЖЕ ТЫ ВО ВСЕМ ВИНОВАТ!". В том, что сериал говно, в том, что сюжет игры местами напоминает вырванный с мясом текст из книги, в том, что в обоих Ведьмаках спорная боевка и еще в тысяче смертных грехов.
Местами пана, действительно, заносит, ничего не скажешь. Но не нужно выставлять его эдаким злорадствующим типом, дескать я вам помогать не буду, а потом посмеюсь, какая херня у вас получилась.

Поскольку вы невнимательно прочли мои комментарии ещё раз поясню - меня возмущает именно последовательность действий - вначале Сапковский отказывается сотрудничать, в результате чего разработчикам приходится самостоятельно разрабатывать сюжет и мир, а потом он же говорит, что всё что придумали разработчики - фигня, поскольку он к их идеям отношения не имеет.
И, кстати, я прочёл всю "Сагу о ведьмаке" и всю "Сагу о Реенване". И да, это действительно одни из лучших произведений в жанре фэнтэзи, но ключевые слова здесь "одни из". Помимо Сапковского есть и другие писатели, пишущие книги с интересными сюжетами и проработанными мирами. И многие из них (например Терри Пратчетт или Майкл Крайтон) не имеют ничего против компьютерных игр и даже наоборот, выступают и в роли со-разработчиков и в роли игроков.

.....А мне не нравится, когда прошёл игру, а чтобы в продолжении понять где мы, что происходит и кто все эти люди, надо смотреть какой-то гвносериал или читать какие-то гомиксы.

Только для второго Ведьмака можно было ключик от коробочной версии 1С использовать и для регистрации в Стиме. А для первого такой фокус не проходит. Увы.

.....И ты тут со своей электронной удочкой. Пф-ф.

Не надо мучиться. Если есть версия 1.0, качаем http://wpc.4d7d.edgecastcdn.net/004D7D/files/TWEE/TWEE_Upgrade.exe патч 1.4 и получаем сразу версию Дополненного издания. При необходимости ставим интересуемый http://www.thewitcher.com/the-witcher/1/updates_language_packs/ языковой пакет. Если нет желания играть в руссифицированные фанатские доп. приключения, то http://games.softpedia.com/dyn-postdownload.php?p=25554&t=4&i=1 патч 1.5 можно и не ставить.

Почемууу... мне наоборот это ужасно нравится.
Пост - бриллиант.
Но за него неспасибо! Я не хотела знать всего этого про моего любимого пана Анджея! *рыдает*

У меня коробочное издание и его ключ в стиме не активируется

Как я уже неоднократно отмечала в разных местах и тут и на других форумах, позиция Сапека мне НЕ импонирует. Столько высокомерия, столько надменности, столько пренебрежения... ЧВС буквально зашкаливает. С чего бы? Мало запросил за право использовать его героев и созданный им мир, не ожидая такого прорыва, в том числе и финансового? Или слишком много известности и славы свалилось на Проектов опять же благодаря героям и миру, созданным им, Сапеком, но как бы минуя его, Сапека же? Отказавшись от сотрудничества когда-то, когда в успех верилось с трудом, пан теперь кусает локти от того, что остался вроде как не при делах. Его упоминают лишь по случаю, чествуя, на самом деле, других. Роль почетного свадебного генерала на чужих именинах его явно не устраивает. Но права проданы, соглашение подписано, юридически упрекнуть Проектов не в чем, остается только задирать нос и, надув щеки, заявлять: "Только моя история истинная, а ваши все - от лукавого". Мнение таковое, конечно, имеет право на существование, но вряд ли оно принесет пану очки респекта, к которым он, как мне кажется, очень даже чувствителен. Сдается мне, он-то и новую историю из мира ведьмака задумал не иначе как в пику Проектам, вернее, разросшейся популярности ИХ Ведьмака. Ведь из всего написанного паном, только ведьмачья Сага "выстрелила". Трилогия о Рейневане и "Змея" с ней даже рядом не стояли. Вот только в том, Сага "выстрелила" и обзавелась поклонниками по всему миру, заслуга Проектов отнюдь не мизерная, чтобы там Сапек ни говорил.

Оговорюсь, что все высказанное тут есть мое сугубое ИМХО по поводу позиции пана. И мое мнение по данному конкретному поводу никак не мешает мне ценить саму Сагу, ценить игровую дилогию и вообще весь этот Мир, созданный Сапковским и визуализированный Проектами. Лично мною игры воспринимаются как естественное продолжение Саги. Для меня Геральта в конце Саги вовсе не умирает, а наоборот, приходит в себя. Его жизнь продолжается (у мертвых раны не болят) и покой, дарованный ведьмаку, лишь временный, в отличие от покоя Мастера и его Маргариты (кстати, к вопросу о заимствованиях).

ишь как припекло =) тащемта до книги серии еще очень далеко, но на безрыбье...=) Автор перевода, увы, не понимает что игры это в первую очередь продукт дизайнера, а не художника.

Kravchuk 18, конечно.
есть электронная удочка даже.

.....Следует переименовать пост в "Бугурт интервьюера от беседы с Сапковским": Как же ТАК? Этот жалкий писателишко не преклоняется перед ВЕЛИКОЙ ИГРОЙ!!111 Она же даже лучше чем Фолауч, даже лучше чем Планшкаф! Старый пердун отвергает прогресс и считает, что нужно читать книжки.
.....А через кликанье мышкой по нарисованному поплавку — гениально и реалистично?

Автор слоупок даже на http://core-rpg.ru/news/vedmak_intervju_s_andzheem_sapkovskim_o_serii_igr/2012-11-08-1978 CORE висит с ноября.

Еще один человек не ознакомившийся с книгой. :( Откуда по вашему вся эта жестокость пошла? . Начнем с того, что там маленькая девочка плавно превратилась в хладнокровную разбойницу со всеми вытекающими последствиями. Не буду совсем спойлерить все ее злоключения, мало ли решите ознакомиться.

Удалить бы текст напечатанный жирным и будет годная статья.

Игра лютче. И даже не в сюжете дело, просто передать весь шарм к примеру рыбалки или охоты через текст- ущербно. Ведьмак- это мрачные болота, медитация у костра, питье элексиров(99 градусов) и закусывая органами монстров насилующих детей.

Комментарии жирным, излишне едкие, я читал по диагонали, но всё равно: ох уж и надменный товарищ, этот Сапковский!

Первая книга была отличной, вторая была паршивой, третью я уже и вовсе бросил, а читавшие дальше заверили, что потом - только хуже. Великий писатель, как же.

Очень интересное интервью, да и ремарки автора достойные, спасибо.
А книги Сапковского я прочитала, как и многие, только после выхода игры. Так что зря он так, игра только добавила популярности его книгам.

так в стиме она же вроде с последними патчами, ничего скачивать не нужно,
на распродажах рублей за 50 можно взять

Нет не вышла, но требования невысокие, можно играть на достаточно старом железе. Есть версия для Мас.

Кстати, просветите профана, первый Ведьмак на сосноли так и не вышел? А то захотелось пройти, но снвоа мучится с овер 100500 патчами имею лицензионную копию как-то совсем не охота

Не часто я согласен с этим господином, но тут он определенно, 100%, прав.

Вот ведь хитрый старый хрен! %)
LootHunter, спасибо за интересную статью, прочитал с удовольствием (и некоторым удивлением). А я Ведьмака решил таки прочитать уже после того, как купил игру :)
Ну и как не сказать - игры давным давно перестали быть просто развлекаловкой и перешли в разряд искусства (не все, конечно), так что пан просто понтуется и не хочет признавать очевидного. Фу таким быть!

В начале интервью СЛИШКОМ много слов "адаптация")))
А если серьезно, то сравнивать книги, фильмы и игры тд и тп не пытаюсь(не благодарное занятие) просто наслаждаюсь ими по отдельности.
И еще помню точно, что в начале прочел пару рассказов про Ведьмака в сборнике фантастики, после(так как заинтересовался) посмотрел фильм, прочел всю серию и тут вышла 2я часть ведьмака.
Анджей я читал тебя еще до игры! Жду продолжения рассказов про Ведьмака

На самом деле неважно как он относится к игре. Деньги он за права получил, так что теперь ему конечно досадно что мало взял. Слегка. В остальном ему всё равно.

Я узнал о Сапковском только из-за игры. И прочитав все книги нашел в игре второе дно, множество отсылок и пасхалок. И не вижу ничего плохого в этой форме популяризации. Так было и с сериалом по Игре престолов.

Автор поста в конце слишком дал волю чуствам. Я сомневаюсь что Сапковский завидует Прожектам и в принципе консервативная позиция вполне понятна.

И ведь действительно, о каком "баттхёрте" может идти речь? Он даже написал «Что-то кончается, что-то начинается» только для фанатов, которых не устроило окончание, оговорив, что рассказ не имеет отношения к оригиналу.
Хотя у меня сложилось мнение, что Сапковский тот ещё тролль.
Ах да,оставлю это здесь

библиотека Скайрима с ним не согласна =)

Интересно, но читать его книжки не буду, там столько воды, только успевай откачивать.
Писатель безусловно гнёт пальцы изо всех сил, рискуя их поломать, без всяких на то оснований, как все поляки он склонен к этому.

Автор поста, где вы увидели здесь баттхёрт? Я здесь вижу лишь неадекватные выпады, на честное признание автора в его непричастности к игре. Я боюсь спрашивать, вы вообще читали книгу, чтобы предъявлять к автору хоть какие то претензии?
Первая часть игры была набором историй из книги, пусть и объединенных под видом продолжения оригинальной сюжетной линии. Вторая часть уже была более самостоятельной, но как и сказал Пан Анджей, она была сделана скорее по мотивам, так как продолжала в свою очередь линию первой. Если быть честным, то явление в сюжете второй части Йеннифер, скорее является оправданием связи первой игры с первоисточником.
О популярности, достаточно справедливо, что книги стали популярны за пределами славянских стран после выхода игры, далеко не все знают фольклерных персонажей вроде бабы-яги и кащея бессмертного.
Мне очень жаль, если вы воспринимаете в штыки все высказывания автора книги. Факт негативного влияния тоже не стоит отрицать, так как аудитория ознакомившаяся с игрой раньше книги может счесть книгу противоречащей их видению данной истории и сильно разочароваться. Даже в игре почти все так или иначе вилось около политики, но в книге количество политиканских и шпионских войн просто зашкаливало, что внезапно сильно меняет имидж истории в глазах игроков и показывает более заунывную часть истории, где нету волосатого мутанта с мечем, который кромсает монстров направо и налево.

Спасибо за статью! Было интересно прочитать!) Надо будет прочитать все его книжки :D Начну летом. :3