托德·霍华德谈《上古卷轴 V：天际》
是的，又一个关于《上古卷轴：天际》的托德·霍华德的故事。最近，贝塞斯达乐于分享信息 - 只需及时翻译并发布即可。材料摘自 nowgamer.com，感谢 Condottiere 的提示。
关于龙裔的称号。
龙裔 - 诞生时便拥有龙之灵魂。不想特别阐述这是怎么回事 - 就是那种米迪克лор瑞亚（哈哈） - 但值得一提的是，在《上古卷轴》系列的前几部中已经有龙裔了。你不会是第一个。
关于呐喊系统。
至于呐喊系统 - 如果你真的在呐喊，你不能长时间使用。无论你使用什么呐喊 - 每个都有冷却时间。而如果你在想“那么为什么不使用一个更强的呐喊呢”，我会回答 - 因为不可以。确实，你可以使用更弱的呐喊，但如你所知，效果不会那么显著。
最初我们打算让玩家自己组合龙之词来形成呐喊，但这个系统太复杂了，现在游戏将自行处理。游戏中会有大约两打呐喊，每个由三个词组成，所以可以组合出超过60个词组合。
关于技能的发展。
每个技能都会影响角色的等级成长。在我们看来，它们成为了一种经验值。技能越高，利用它升级的速度就越快，因此你会更频繁地使用熟练掌握的技能。
我发现，大多数人（不论玩什么游戏）在找到更好的武器时，都会告诉自己：“也许我应该用这个 - 它造成的伤害最大。”天赋非常重要，并且也有等级，我们仍然在考虑应该有多少个等级。也许某些天赋会有两个等级，而不是一个。
关于游戏风格的切换。
过了一段时间，这些人可能会发现其他东西并想要改变发展方向。比如说，你在玩一个完全专注于魔法的10级角色，突然发现一把史诗级的剑。当你开始使用它时，你的剑术技能会提高。这会在你的等级成长中产生一些影响，但随着你的升级，影响会越来越大。
当我在玩的时候，感觉最好是专注于一种游戏风格，但组合它们是如此简单，以至于你几乎无法抵挡进行实验。比如，使用双手武器。我们在比较晚的时候才添加这一点，最开始并没有这个计划，但这个系统如此自然地融入了游戏，以至于我们忍不住去实验各种风格。
关于游戏的开始。
我们故意不给角色任何背景故事。在《上古卷轴IV》中，你开始游戏时是在监狱中，即使你想认为自己是个好人，但这显然是错误的。所以在我们新游戏的开始，你越过了天际的边界，落入帝国卫兵的囚禁之中。我们不会告诉你，为什么。但开头阶段不会花费太多时间。
关于Radiant Story系统。
这个系统我们在《辐射3》中就使用过。我们用我们的脚本语言编写了它，以随机遇见敌人。根据你的行为，这些遭遇会随着你探索废土而生成。这是一个庞大而粗略的脚本：如果发生某事，那就发生，等等。我们思考后决定要把它整理好。构建一个系统，让我们可以看到玩家在做什么，当他接任务时，我们给他一些条件。我们觉得自己发明了宇宙中最酷的东西，并且按照这个原则制作了所有的任务......但没有成功。讽刺的是，Radiant Story讲述的故事很糟糕，因为玩家总是能提前猜测到一切。所以现在我们游戏中的所有任务都是手工编写的。我们想讲述几个真正好的故事，但其中的一些元素可能是随机的。
Radiant Story的实例。
例如，你进入一个城市，在《遗忘录》和《辐射3》中，典型的任务可能是：你遇见一个家伙，他的孩子需要从地下城救出来。所有这一切都非常静态。我们知道那家伙。我们知道他的孩子。我们知道地下城。在《天际》的情况下，设计师们首先编写任务的对话，然后设置任务的参数。那么，谁需要被救呢？我们可以说这是某个特定的角色，或者这只是某个城镇居民的孩子。
这样引擎就会检查城市，找到那个孩子，并将他送去附近的地下城，你还没来得及去探访。我们游戏中一直要对抗的一件事是控制：我们无法控制我们的游戏。许多玩家对游戏的理解完全不同，但其他人又跟我们希望的不同，但现在我们可以稍微控制得更好。我们知道如何利用这一点。
关于混合任务。
游戏中有一些我们称为“混合的”任务：比如，你来到一个城市并想结交朋友。然后，系统会为你生成一个简单的任务，并将其通过Radiant Story系统处理。对于更复杂的任务，我们不能肯定她会选择谁。例如，如果这个任务需要一个敌人 - 这个角色可能是最近最接近玩家的角色，他对玩家怀有敌意。
以我们已经展示的任务为例。如果卢坎出于某种原因死了，系统会把他的妹妹变成任务提供者和商店老板。在对话方面，这些事情很难运作，但关系和共享位置帮助我们把一切做好。
关于等级上限。
等级上限是不存在的。也就是说，数学上对等级成长有一定的限制，但我们并不是故意设定这个。我们试图在这方面平衡游戏 - 比如，我们加快了升级的速度。在《遗忘录》和《辐射3》中，我们预计玩家在通关时会升到大约25级，而在这里我们预计会达到50级。
我们只是加速了一切。升级不会耗费你太多时间。游戏中有太多的天赋 - 以及你通过这些天赋获得的力量 - 以至于我们希望让这个过程变得更快。然而，你玩得越多，这个过程越会减慢。我认为升级的数学极限大约是70级。
关于角色创建。
在角色创建时，你唯一可以选择的就是外观。当然，你还可以选择种族，每个种族都有其特定的优势。之后你就开始游戏。我们希望尽量减少你在游戏开始前需要做的决策。
关于世界的大小。
《天际》的世界大小大致与前作相同，但不同之处在于这里有很多山脉，迫使我们走不同的路线。它们占用很多空间，而且绕过它们会花费不少时间，因此玩家会觉得世界变得更大。
至于环境 - 它是多样的。松树林和山脉与草甸、秋季森林、火山苔原和巨大的冰川相邻。在游戏中有六个或七个独特的区域，它们非常不同。在《遗忘录》和《辐射3》中，各个区域之间也有差异，但没有那么明显。
关于Radiant Story如何引导世界探索。
借助我们的系统，我们并不试图手动引导你去某个地方。只是请注意，不要接受你已经完成过的任务。游戏的进程和以前一样，我们仍然稍微推动你达成目标，但为此我们使用了指南针。
关于世界的经济。
我们仍在理顺经济系统。纸面上看，一切似乎很不错，但在游戏中却完全不同。我们有矿山，这些矿山影响（帮助升级？ - 译者注）武器，还有产生食物的农场，这些也影响炼金术。一切都在运作，但我们仍然没有真正做到平衡。而且我们仍在努力工作。
关于周围世界的升级。
围绕玩家的世界的升级系统类似于《辐射3》的做法。在《遗忘录》中，我们过于加速了这一点，结果非常糟糕 - 世界的等级增长速度快于玩家。我们有几种方式提前向玩家展示他们正进入一个危险区域，例如山脉。但是我们还想做更多。
大多数玩家在进入一个对他们而言太危险的区域时，会撞得头破血流，但他们会继续前进 - 他们可不是没有勇气退回去的！所以我们将给这样的玩家一些方式让他们进入这些地区，如果他们确实想去的话。
关于交通和骑乘动物。
我们有船，但你无法自行划船。至于马和其他动物 - 这是我们希望实现的，但实现起来却有问题。但我们绝对不想放弃它们。我们只是希望它们成为游戏机制的一部分，而不是单纯的装饰。马匹在我们的游戏系列中经历了很长的历程，我们希望在新游戏中良好地实现它们。我们目前正在努力，但如果出现问题 - 我们就会把它们删除。
关于新技能树。
在技能树上，我想要摆脱类似Excel表格的技能列表。我想让一切变得简单：玩家向右看 - 可以看到自己的武器，向左看 - 可以看到自己的法术，向上看 - 可以看到角色的属性。这一切都是从这里开始的。在该系列之前的游戏里，有星座构成你角色的背景，我们很喜欢，所以在新版本中它们将回归。我们的艺术家马克·蒂尔找到了在视觉层面实现这一点的方法。
关于创建游戏世界。
我们构建世界的范式自《终结者：未来震撼》以来就没有改变。我们将所有东西都分块收集，但现在我们做得更好。一切都更有机地融入游戏，而我们完全重做了地下城。有些完全被杂草覆盖，其他的则填满了苔藓和雾气，还有一些非常酷的冰洞。你会有一种仿佛进入冰川的感觉。帝国堡垒当然也没有消失。
在《遗忘录》中，除了艺术家，只有2或3个人在创建地下城。因此，地下城玩起来还不错，但却显得毫无个性。因此，我们将地下城设计师的团队扩大到8-9人，根据最新的统计，我们的游戏中有140个地下城和超过100个其他的兴趣地点，正如我们所称的。实际上，这真的是相当多！
关于游戏中有多少条龙。
游戏中没有确切数量的龙。从开发开始，我们对龙持非常谨慎的态度，而现在，在经过两年的制作后，它们可以做任何事情。和其他生物一样，它们可能会随机出现。最近我们的一名设计师将三个龙放在相对靠近的位置，当三头龙看到我时，欢乐开始了！当时我只想着一句话：谁搞的这个？
我跑到山上，试图隐藏起来，感觉就像霍比特人弗罗多在《双塔奇兵》中那个场景中的沼泽里一样。真是吓人。但我还是成功逃脱了。三个龙终究是一次性太多。不过，正如我所说，游戏中并没有特定数量的龙 - 它们会定期在世界中出现，这一过程受到Radiant Story系统的调控。
系统会观察自上次遇见龙以来过了多久，你的等级是多少，并推测是时候给你安排与另一个龙的遭遇了。当然，我们也有特别（显然是剧情相关的 - 译者注）的龙。值得一提的是，龙会说话，并且在喷火时会表达。某些龙还会说英语。但我不会多说了。
关于与游戏世界的互动。
我们团队中有几个人负责“与世界互动”或随机事件。例如，你扔掉了一把剑，游戏将其视为事件（谢谢Radiant Story），如果你得到附近某人的喜爱，该人可能会捡起剑并把它还给你。
有一次我扔掉一把剑，仅仅是为了看看系统怎么运作，正好有一个路过的家伙捡起它，并对我说：“给，拿着！”我们的团队还设置了狼狩猎时成群结队的行为。如果它们杀死了大象，比如说 - 我们将在E3上谈论这一点 - 它们会在它的尸体附近待一段时间。
关于城市的数量。
我们有五个大城市，每个城市都独一无二。在预告片中展示了一些。此外，天际被划分为9个领地。一个领地就像一个郡，每个领地都有它的主人。
关于与NPC的互动。
我们发现，大多数玩家在与角色对话时不想错过任何内容，有时因此，他们会点击所有对话选项，直到听完NPC所能讲述的一切。在这种情况下，玩家了解了背景故事，但大多数玩家只是觉得如果不点击某个对话，他们会错过什么。
因此，我们现在让对话变得更加自然。当你走在游戏的世界中时，对话变得像背景声一样，你几乎不会错过什么。我通常会浏览整个对话，因为我不想错过任何内容，但有时我会快速点击。
关于游戏测试和修复《遗忘录》中出现的bug。
我们永远无法保证玩家不会陷入问题情况。我认为我们在所有平台的经验使我们能够更好地修复所有错误，但这仍然是一个人们玩500小时的游戏，这对我们来说是真正的测试噩梦。但即使我们自己玩这个游戏500小时，我们也不能自信地说别人会这么做。我们在这方面变得越来越好，从错误中吸取教训，并承认一些事情需要仔细测试。
在《遗忘录》中有一个bug - 一扇门有一个动画计时器，如果在打开后你玩了500小时，它将不再打开，这将毁掉游戏。这个该如何考虑？但没有比测试更好的方法，我们因此带入所有变量，并让它们在500小时内运行。
关于角色参数及其增加。
除了技能之外，你还有3个主要参数：魔法、生命值和耐力。在《遗忘录》中有8个属性和21个技能。而现在技能有18个，属性只有三个。
所以当有人说“你剥夺了我的参数！”我就会回答“你需要哪一个？”智力提高魔法 - 那么，现在你可以直接提高魔法。我们将角色参数缩减到三个，让你可以在获得新等级时直接提升它们。
关于新的游戏引擎。
我们已使用Gamebryo很长时间。这并不完全是一个引擎，更像是一个渲染器。在《辐射3》和《遗忘录》中，我们并没有自己绘制所有的图形。现在我们自己绘制所有内容。这给了我们更大的自由度，如果我们突然想要做某些改变。
例如，如果我们完成了所有工作，想创建一个新的法术效果，我们能够做更多。我们使用了很多第三方软件 - 例如Havok，我非常喜欢 - 但我们试图找到一种方案给大家。最终，如果我们自己编写这个解决方案，将会更好。
关于配音演员。
在这一点上比《遗忘录》更好。在那个时候我们还担心莱亚姆·尼森是否会愿意为《辐射3》中的英雄之父配音，但他说“好”。也许我们很幸运，我们的游戏系列如此有名 - 演员们更乐意和我们合作。尽管实际上，游戏在大众意识中变得如此重要，以至于演员们配音时并不是为了钱，而是因为这太酷了。毕竟，大家都在玩这个游戏，他们都喜欢它。