开发中：符文

那么，正如我承诺的，我正在发布有关《暗黑破坏神 III》中符文的概述材料。我必须说明，目前还没有确凿的、百分之百的信息来说明符文将在游戏的最终版本中以何种形式出现。你所阅读的内容可能会有所变动。请注意这一点，不要跑得太快。实际上，主题就是这个。

《暗黑破坏神 II》中的符文

这些亲爱的、熟悉的小石头……特别是右下角的那个……

在开始讨论第三部中的符文之前，请允许我简要回顾一下这些小石头的历史。符文首次出现在该系列的第二部作品中，准确来说是在扩展包毁灭之王中。它们的出现以及符文词的出现立即改变了玩家们的游戏价值观。符文成为了一种通用的游戏货币，无数的复制也无法阻止这一点。你还记得Eni和CoH这两个缩写吗？如果你记得，那么你和我一样，肯定曾经无数个晚上去打女画家，当做地狱工匠的符文任务时，肯定会交叉手指，希望得到的正是Gul。哦，那些日子……

在《暗黑破坏神 II》中，符文是游戏交易最重要的组成部分之一。所有与装备相关的事务，或多或少都涉及到符文。想要用掉落的物品交换其他东西——当然可以，今天的符文货币汇率是这样的。想让你的英雄拥有出色的装备——请去寻找底座和所需的符文。在原版《暗黑破坏神 II》中占据主导地位的独特物品，随着扩展包的发布不得不接受符文的出现，符文可以插入到任意地方。甚至是不能插入的地方。总之，正如你所明白的，33颗小石头引发了不少轰动，因此关于它们是否会出现在系列的第三部中，几乎是最早被提出的问题之一。

暴雪对于旧符文进行了充分的考虑，但最终决定放弃“物品”符文。这一开发者的果断决策令许多第二部的粉丝（包括上述的复制者）感到失望：毕竟，寻找灰色小石头的过程在游戏社区中涉及非常广泛。然而，暴雪安抚玩家们，声称游戏中会有符文。不过——是其他的符文。后面再谈。

《暗黑破坏神 III》中的符文

“你们没有多重打击，混蛋们！”

在系列的第三部中，符文指的是特殊的小物品（如果你愿意，可以称之为小石头），它们可以用来增强角色的主动技能。它们与物品已经没有任何关系。插入到主动技能中的符文会提供各种奖励，通常会根本改变该技能的运作机制。

目前存在五种类型的符文（后面会提到），每种符文都会给予不同类型的奖励。符文可能有七个质量等级，而高级符文，正如应该的那样，是稀有的。符文的质量可以通过神秘师 [Mystic]的努力来提高，我在这篇文章中也会提到她。

正如已经提到的，符文本身并没有任何用处。除了用来装点你的背包之外。然而，如果将所需的符文插入到主动技能中，情况会瞬间改变。符文会修改它的效果，并且每个符文对于每个技能都会以独特的方式改变游戏机制。考虑到开发者所说的，符文可以非常轻松地提出（不会损害这些符文，这一点非常重要），这为玩家提供了巨大的“创造”空间。

尽管符文的名称和它们给予技能的主要奖励，远远无法预测某种符文在与特定技能结合时会表现出怎样的效果。除了标准的变化，比如增加伤害、改变施法速度或仅仅是修改所造成的伤害类型外，符文常常也会影响技能的图形。例如，曾经是一个简单的火球，现在则是带着闪烁光点的火球。类似如此。考虑到只有5种符文，而技能有150种，开发者需要在符文的构思上付出不少心血。

如我所述，符文的效果并不总是可以预测的，但某些一般性的点和修改现在已经可以追溯了。接下来，我们将讨论目前游戏中有哪些符文及其使用方式。

符文效果

两种小法术好，还是一种但会发生世界末日的法术好？

为了简化信息的接收，我把符文效果放到了一张表中。作为符文效果的例子，表中提供了四个技能的描述，这些技能中插入了符文。首先是技能的基本效果：

• 青蛙瘟疫 [Plague of Toads]——召唤几只青蛙，四散逃跑并攻击敌人。

• 毒针 [Poison Dart]——向敌人射出一支带毒的针。

• 水龙 [Hydra]——召唤水龙，向敌人喷吐火焰。

• 投掷武器 [Throw Weapon]——投掷的武器对敌人造成伤害并减速。

雪白符文 [Alabaster]

• 多种效果。

• 青蛙瘟疫：青蛙会眩晕敌人。

• 毒针：射出一条蛇，咬住敌人并使其失去知觉。

• 水龙：水龙变为紫色，伤害类型改变为隐秘。

• 投掷武器：被武器击中的敌人处于困惑状态。

紫色符文 [Crimson]

• 通常增加伤害和/或添加火焰伤害。

• 青蛙瘟疫：青蛙变为火焰青蛙，造成额外伤害。

• 毒针：增加火焰伤害。

• 水龙：水龙变为蓝色，伤害类型变为冰冷。

• 投掷武器：增加伤害。

金色符文 [Golden]

• 通常降低技能的施法成本。

• 青蛙瘟疫：降低施法成本。

• 毒针：每支发射的针会从敌人那里盗取魔法。

• 水龙：创建一只巨大的水龙，用火焰墙攻击。

• 投掷武器：英雄扔出的不是武器，而是敌人的尸体。半径更小，但伤害更高。

靛蓝符文 [Indigo]

• 通常以某种方式使技能成为多重攻击。

• 青蛙瘟疫：在选定区域召唤青蛙雨。

• 毒针：发射更多的毒针。

• 水龙：水龙变成蓝色，向目标喷出始终命中的电弹。

• 投掷武器：武器可以反弹，对多个敌人造成伤害。

黑曜符文 [Obsidian]

• 多种效果。

• 青蛙瘟疫：召唤巨大的青蛙，吃掉敌人。

• 毒针：减缓被毒的目标。

• 水龙：水龙变为绿色，并使用毒性酸液造成伤害。

• 投掷武器：英雄扔出不是武器，而是一个会眩晕敌人的锤子。

一些开发历史数据

那些长方形的符文……美丽吗？

五种符文杰伊·威尔逊 [Jay Wilson]曾在2009年BlizzCon上描述过，当时他被采访。他直接列举了属性，这些是各个符文所特有的：“一种是用于增加伤害。另一种增加效果，例如，施法范围变得更大等等。第三个是针对能量，所以你在施法时花费更少。第四个专注于死亡效果和暴击。第五个符文……嗯……它是最奇怪的，我们把所有想出的独特效果都放到这里。”

除了功能外，符文的名称也发生了变化。暴雪通过Bashiok多次强调，他们希望玩家的符文名称能清晰地与其所代表的效果相对应。然而，之后发现这些精确的名称在某种意义上会限制开发者，缩小他们的发挥空间，因此名称经过审查，转向了更为物质、矿物和富有色彩的名称。符文名称经历了如下变化：

• 未知 >>> 能源符文 >>> 金色符文

• 致命符文 >>> 毒蛇符文 >>> 黑曜符文

• 多重攻击符文 >>> 水龙符文 >>> 靛蓝符文

• 力量符文 >>> 力量符文 >>> 紫色符文

• 未知 >>> 打击符文 >>> 雪白符文

符文的外观也发生了变化。在2009年3月，符文和符文槽是长方形的，而符文本身看起来相当丑陋。到2010年8月，它们变得圆润，拥有了多彩的象形文字。可以合理推测，技能的符文槽也会变成圆形。

关于符文的若干数据

据说，符文将与所有主动技能兼容。

由于关于符文的信息总体上并不多，玩家问了许多问题，试图从开发者那里得知更多细节。

• 符文的稀有度

玩家们关心的问题是，游戏中的五种符文是否同样稀有，或者某些符文的获取时间会比其他符文更长。考虑到在《暗黑破坏神 II》中，某些符文就可以交换到优秀的装备，而其他的则可以直接扔掉，这个问题是合理的。Bashiok回答说，他目前没有类似的信息。然而他的直觉告诉他，除了各种效果之外，还要考虑符文掉落的几率，已经是过多的负担。因为，玩家们更希望看到的是“这条符文不怎么样，但很稀有！”这种情况在游戏中是不应该存在的，理想情况下，每一条符文对不同玩家和构建都是有用的。但当符文在效果上更为多样化，无论是游戏上的还是视觉上的，显然，玩家们依然会倾向于寻找某些符文，而非其他。因此，增强技能的符文，总是比能量符文更加受欢迎。

• 符文的使用频率

就像上面提到的问题一样，另一个问题是：开发者们打算如何了解哪些符文及其平衡，才能使它们同样有用。总体来说，这个过程是比较直接的：暴雪可以统计玩家使用的符文和技能的组合，并根据获得的数据进行重平衡。例如，某个符文在五个不同的组合中被使用，而另一个符文却只在两个中被使用。开发者可以“转移”一个符文的效果到另一个符文，从而使它们的使用频率相当。因此，这对玩家来说，符文的价格将会自动变化，所以进行这样的改动应该在补丁和重置排名期间进行，以确保所有符文在所有游戏中均有统一的价格，不打破经济系统。

• 插入的简便性

在使用符文的一个重要方面是，玩家可以轻松地在符文之间切换，互相替换。这对他们来说并不会像在《暗黑破坏神 II》中那样面临失去这条符文的风险。开发团队目前正在考虑这个系统的平衡，以便符文替换有自己的限制。否则，我们就会看到成群的玩家在不停地切换符文。这可不是个好现象。此外，存在推出程序的风险，这会在战斗条件下自动切换符文：在一群敌人中，或者在与一个强大的boss对战时。关于如何实现这种情况的保护，目前还不清楚，但有一种机制是显而易见的：可以，比如，禁止在城墙之外切换符文。

• 符文组合

根据开发者的说法，所有符文与所有技能都能正常运作。杰伊·威尔逊强调，任何符文和任何技能都应创造出一个可行的组合，因此暴雪在设计符文效果方面需要充分发挥创造力。例如，攻击型符文会与传送 [Teleport]或某种防御技能的结合表现如何。开发者希望确保所有符文对于任何职业的英雄都是同样有用，并努力避免出现某种符文只能被少数几个人使用的情况。这解释了为何游戏中只有五种符文，而不是五十种。做好五种符文，让任何玩家都能使用，总比制作五十种需要筛选的符文要好。然而，不同职业的英雄对于相同的符文会有不同的效果。

• 符文的描述

在2010年BlizzCon期间，在体验演示时，将鼠标光标悬停在符文上并不会显示任何有关奖励的信息。只会出现“请插入到技能中以获得奖励”的提示。然而，如果拾取符文并将其靠近技能，就会弹出窗口，简要而明了地解释所期望的效果。尽管如此，这并不总是足够的，实际上，符文的有效性往往需通过实际使用来决定。

神秘师

神秘师的居所。像素不多，但基本明白她的所作所为。

神秘师是一个工匠，和铁匠 [Blacksmith]以及珠宝匠 [Jeweler]一起帮助你的英雄完成伟大的成就。她的“职责”包括很多事情：她制作法术卷轴、调制药水、制作魔法武器、处理符文和护身符，并可以给物品附魔。总而言之，她是一位全能的能手。顺便说一句，您也需要向她寻找法杖和法杖。值得一提的是，像在第二部中德卡德·凯恩 [Decard Cain]一样，神秘师也可以识别物品。不过，目前尚不清楚她是否会是游戏中唯一的“辨认者”，还是我们的老爷爷还会回到旧业。

神秘师的帐篷首次在2010年BlizzCon上展示，当时开发者们分享了他们在圣所的作品。值得注意的是，这位助手的居所看起来非常独特，在更高级别时我们也会看到她的车上各种魔法的改进。灯笼、法杖，甚至连车子本身立即让人明白你来到哪里。

和所有工匠一样，神秘师拥有自己的师傅界面和对应的选项。布局是风格化的，铁匠那里可以看到各种锤子和铁砧（可预测，但经典），而神秘师则用羊皮纸和羽毛迎接我们。顺便说一下，外观非常可爱。关于这位女士的历史我们目前没有任何信息，但正如之前所述，每位工匠都有自己的理由加入到我们的英雄中。显然，连神秘师的道路都会被恶魔阻挡。总之，拭目以待。

关于符文，神秘师可以提高它们的质量，还可以将**“不需要的符文”拆解成魔法成分，这些成分可以用于各种配方。据说甚至可以通过这些配方制作新的符文。

差不多就是这样。像往常一样，我呼吁大家不要过早下结论，因为游戏目前并没有真正展示给大家，而关于最终版本的讨论是相当复杂的。如果你对此有任何想法或看法，请发表出来。总之，就是这样。

文本与翻译 - 我。

来源：

- 一次

- 二次