Don Drak Rumata I. Estorský. Recenze seriálu Je těžké být bohem.

Minulý týden skončila první řada seriálu Je těžké být bohem. Začala jako „odpověď“ na Dunu, pokračovala jako „odpověď“ na Hru o trůny a skončila jako Zabít draka. Když se člověk samozřejmě pokouší posbírat nápady z tak různorodých děl a zasadit je do prostředí slavné povídky domácího klasika, dopadne to… no, nedopadne to vůbec, kromě toho, že vznikne potrhaná patchworková deka, která občas připomíná indický film.

Místo komunismu tu teď máme kdovíco, já bych vsadil na kapitalismus: z dialogů se dozvídáme, že hrdinové sní o kariéře a zvýšení platu; svou misi nenazývají jinak než „projektem“ a k tomu všemu ještě reklama na Rosatom „z každé žehličky“ a „ukončení projektu“, kterému vlastně nic nehrozí.

Budach je teď také pozorovatel a Rumatův otec. Objevoval se hlavně v Antonových vzpomínkách. Jeho role na planetě je prakticky neznámá.

Hrůzu toho, co se děje na obrazovce, se nepodařilo zprostředkovat; co hůř, vyškrtli černochy, zřejmě se báli urazit „náboženské cítění“.

Příliš mnoho přerušených dějových linií a nedořečených věcí. Spousta zbytečných postav. Mnoho citátů z předlohy použitých na nesprávném místě a v nesprávný čas.

Rumata-Radojčić se z ostříleného pozorovatele, který to dotáhl až na velitele královské stráže, proměnil v nezkušeného zelenáče pod ochranou dona Condora, který se „přesunul“ ze Soanu do Arkanaru. Herec vůbec neovládá mimiku a po celý seriál chodí s kamennou tváří. Nedokázal zahrát ani vztek. Zdá se, že jakmile si toho všimli, v některých scénách nahradili jeho obličej pohledem z vlastních očí s ukazatelem vzteku, jako bychom byli ve hře. Teprve v posledních minutách posledního dílu ho režisér (Bondarčuk) konečně přiměl projevit emoci – hele, on to přece jen dokáže, když chce!

Don Condor – Bezrukov se stal hlavním antagonistou, snad dokonce ještě horším než Reba. Zanechával po sobě moře krve, včetně krve pozemšťanů, a jen tak tak nepředčil Rebu. Chtěl prý Arkanar pozvednout bez ohledu na cenu. Ale ani tak jeho krvelačnost nemá žádné rozumné opodstatnění.

Král – J umatov – hrál skvěle, ale role byla dost chaotická: scénář přeskakoval od jedné myšlenky ke druhé. Zdálo se, že dojde na jakési střetnutí „státníků“ s „bojáry“, nové elity se starou, ale už v 8. díle to usekli v půli věty.

Reba – Lavrov – hrál skvěle, ale scénář ho zklamal: z bezvýznamné pěšky, kterou někdo posouval ze zákulisí, se náhle stal skoro kardinál Richelieu (tedy, alespoň to tak do určité chvíle vypadalo), jenže v poslední chvíli selhal. Nakolik působí věrohodně situace, kdy zbabělý, byť ne hloupý středověký člověk veřejně zabije „boha“, který sestoupil z nebes na „drakovi“, to nechme na svědomí scenáristů.

Vaga se stal naprostou nulou; jeho zmizení z filmu by si nikdo nevšiml. Zato ho „obdařili“ mentálně zaostalým synem. Proč? Osobně jsem to nepochopil.

Pampa (Kologrivij) – vůči němu žádné zvláštní výhrady nemám, jen vůči režisérovi, který z něj neudělal „Porthose“ odpovídajícího postavou, jak tomu bylo v knize a jak to vyžadoval i seriál – že má někdo s postavou „vychrtlouna“ dlouho máchat obouručním mečem, tomu nevěřím!

Arata scenáristé nečekaně dosadili na Vagovo místo, ačkoli jeho banda působila jako něco mezi „mafií“ („cechem zlodějů“, chcete-li) a rolníky.

Dobře hráli Uno (Rumatův sluha) a donna Okana – její roli výrazně rozšířili, i když také není jasné proč.

Osobní antirejting – Joan a Rob, velitelka kosmické stanice a její zástupce. První působila jako něčí milenka, kterou dosadili do čela velkého projektu protekčně, zatímco druhý byl prostě člověk na nesprávném místě – nedokázal sám rozhodnout ani o jediné věci. Zvláštní fuj patří donu Kubovi – Bondarčukovi – jeho role vznikla jen proto, aby se na scéně objevilo „Jeho Veličenstvo“.

Shrnutí. Seriál nejenže neodpovídá knize, což se dalo očekávat, ale nedokázal na jejím základě vytvořit ani soudržné dílo. Člověk má dojem, že scenáristé chrlili nápady, ale režisér a jeho tým je nedokázali nebo nechtěli usměrnit. Výsledkem je mišmaš. Možná měli nejprve vytvořit jednoduchý fantastický akčňák na motivy knihy a nerozebíhat se do šířky? A už vůbec se takový seriál s takovým scénářem neměl jmenovat Je těžké být bohem. Pojmenujte ho „Stalo se v Arkanaru“, „Kroniky Arkanaru“ nebo „Arkanarský masakr“ – to by bylo blíž pravdě!