ドン・ドラゴン・ルマタ1世・エストルスキー。ドラマ『神様になるのはつらい』レビュー。
先週、ドラマ『神になるのは難しい』の第1シーズンが終わった。始まったときは『デューン』への「回答」のようで、続いて『ゲーム・オブ・スローンズ』への「回答」のようになり、最後は『ドラゴンを殺せ』になった。もちろん、これほど異なる作品からアイデアをつまみ食いし、それを国内古典の最も有名な物語の土台に載せようとすれば、出来上がるのは……まあ、何も出来上がらない。せいぜい、時おりインド映画を思わせる、ずたずたに引き裂かれたパッチワークのようなものだ。
共産主義の代わりに今あるのは、何だかよく分からないものだ。私なら資本主義に賭ける。劇中の台詞から、登場人物たちはキャリアや昇給を夢見ていることが分かる。自分たちの使命を「プロジェクト」としか呼ばず、そのうえ「どのテレビからも」流れてくるロスアトムの広告と、何も脅かされていないのに行われる「プロジェクトの打ち切り」まである。
ブダフも今では観察者で、ルマタの父親だ。主にアントンの回想の中で登場する。惑星での役割はほとんど知られていない。
画面上で起きていることの恐ろしさは伝わらなかった。それどころか、黒人たちは消されてしまった。おそらく「信者の感情」を害するのを恐れたのだろう。
途切れたままのアークや、説明不足が多すぎる。余計な登場人物も大勢いる。原作からの引用も、場違いで時機外れなものが多い。
ルマタ＝ラドイチチは、経験豊富な観察者として王の親衛隊長にまで出世した人物から、ドン・コンドルの庇護下に置かれた青二才へと変えられた。しかもドン・コンドルはソアンからアルカナルへ「移ってきた」人物だ。俳優は表情をまったく操れず、ドラマ全編を通して石のような顔で歩き回っている。怒りさえ表現できなかったようだ。それに気づくと、いくつかの場面では彼の顔を、怒りのインジケーターが表示される一人称視点に差し替えたらしい。まるでゲームの中にいるかのように。最後のエピソードの最後の数分になって、監督（ボンダルチューク）がようやく彼から感情を引き出した――やろうと思えばできるじゃないか！
ドン・コンドル――ベズルコフは、ことによるとレバ以上の、主要な敵役になった。地球人まで含め、後に残した血の海は凄まじく、あと少しでレバに追いつくところだった。アルカナルを、どんな犠牲を払ってでも発展させたかったらしい。しかし、それでも彼の血に飢えた行動は、何一つ理にかなった根拠に支えられていない。
王――ユマトフは見事に演じていたが、役柄はかなり混乱していた――脚本がアイデアからアイデアへ飛び移っていたからだ。「国家主義者」対「貴族」、新しいエリート対古いエリート、といった対立になるのかと思っていたが、第8話ですべてが尻切れトンボに終わってしまった。
レバ――ラヴロフは素晴らしい演技だったが、脚本が足を引っ張った。影から操られる取るに足らない駒だったはずが、突然、リシュリュー枢機卿もかくやという人物になった（少なくとも、ある時点まではそう見えた）。しかし最後の最後でへまをした。臆病ではあっても愚かではない中世の人間が、「ドラゴン」に乗って天から降りてきた「神」を人前で殺すという状況が、どれほど説得力を持つのか――それは脚本家たちの良心に任せることにしよう。
ヴァガはただの無能になり、彼が映画から消えても誰も気づかなかっただろう。その代わり、彼には知的障害のある息子が「与えられた」。なぜ？ 個人的には理解できなかった。
パンパ（コロクリヴイ）には特に不満はない。あるとすれば、原作でそうだったように、またドラマでもそうする必要があったように、体格の面で彼を「ポルトス」に仕立てなかった監督への不満だけだ。「ひょろひょろ」の体格で長時間、両手剣を振り回すなんて――信じられない！
アラタは脚本家たちによって突然ヴァガの位置に据えられたが、彼の一味は「マフィア」（言うなれば「盗賊ギルド」）と農民の中間のようなものになっていた。
ウノ（ルマタの従者）とドンナ・オカナはよく演じていた。彼女の役は大幅に拡張されていたが、これもなぜなのかは分からない。
個人的なワーストランキング――ジョアンとロブ、宇宙ステーションの所長とその副官だ。前者は、コネで大規模プロジェクトの指揮を任された誰かの愛人のような印象だったし、後者はただ、自分の居場所ではない人物だった――自分一人では何一つ決断できなかった。ドン・クバ――ボンダルチューク――には特別に「ふぁー」を贈りたい。彼の役は、「陛下」こと本人を舞台に登場させるためだけに作られたものだ。
総括すると。このドラマは、そもそも予想されたことではあるが、原作に忠実でないだけでなく、原作をもとに一貫した作品を作ることにも失敗した。脚本家たちはアイデアを次々と噴き出させたものの、監督とそのチームはそれを削ることができなかったか、あるいは削ろうとしなかったように見える。その結果、出来上がったのはごった煮だ。まずは、話をあちこちに広げず、原作に着想を得た単純なファンタジーアクションを作るところから始めたほうがよかったのではないか？ そして、こんな脚本でドラマを『神になるのは難しい』と呼ぶべきでは絶対になかった。「アルカナルで起きたこと」、「アルカナル年代記」、「アルカナルの虐殺」とでも名付けていれば、真実にはもっと近かっただろう！