डॉन ड्रैगन रुमाता I एस्टोर्स्की। धारावाहिक «ईश्वर होना कठिन है» की समीक्षा।
पिछले हफ़्ते सीरीज़ भगवान होना कठिन है का पहला सीज़न ख़त्म हुआ। इसकी शुरुआत दून के “जवाब” के रूप में हुई, फिर यह गेम ऑफ़ थ्रोन्स के “जवाब” में बदल गई, और अंत में ड्रैगन को मार डालो जैसी बनकर रह गई। ज़ाहिर है, जब इतनी अलग-अलग रचनाओं से विचार उधेड़कर उन्हें हमारे महानतम क्लासिक लेखक की मशहूर कहानी की ज़मीन पर रोपने की कोशिश की जाती है, तो नतीजा… कुछ भी नहीं निकलता—सिवाय एक ऐसे चिथड़े-चिथड़े पैबंदों वाले कंबल के, जो कभी-कभी भारतीय सिनेमा जैसा लगता है।
अब साम्यवाद की जगह न जाने क्या है; मैं तो पूँजीवाद पर दाँव लगाऊँगा: कहानी के दौरान संवादों से पता चलता है कि नायक करियर और वेतन बढ़ने के सपने देखते हैं; अपने मिशन को वे “प्रोजेक्ट” के अलावा किसी और नाम से नहीं पुकारते; और ऊपर से रोसाटॉम का ऐसा विज्ञापन है जो “हर इस्त्री से” सुनाई देता है, साथ ही “प्रोजेक्ट बंद करना” भी—हालाँकि उसे, कुल मिलाकर, किसी चीज़ से ख़तरा नहीं है।
बुदाख अब खुद भी एक पर्यवेक्षक है और रुमाता का पिता भी। वह ज़्यादातर अंतोन की यादों में दिखाई देता है। ग्रह पर उसकी भूमिका लगभग अज्ञात है।
पर्दे पर हो रही भयावहता को पेश करने में असफल रहे; इससे भी बुरा यह कि काले लोगों को ही हटा दिया गया—शायद “आस्थावानों की भावनाएँ आहत” होने के डर से।
बहुत-सी अधूरी कथात्मक धाराएँ और अनकहे सवाल। ढेर सारे गैरज़रूरी पात्र। मूल रचना के बहुत-से उद्धरण, जो न जगह पर हैं, न समय पर।
रुमाता-रदोयिचिच—एक अनुभवी पर्यवेक्षक, जो पदोन्नत होकर शाही गार्ड का प्रमुख बन चुका था, अब डॉन कोंदोर के संरक्षण में एक अनाड़ी नौसिखिया बन गया है; डॉन कोंदोर “सोआन से अर्कनार स्थानांतरित” होकर आया है। अभिनेता चेहरे के भावों पर बिल्कुल नियंत्रण नहीं रखता और पूरी सीरीज़ में पत्थर जैसे चेहरे के साथ घूमता रहता है। वह ग़ुस्सा तक नहीं दिखा पाया। लगता है, जैसे ही यह बात समझ में आई, कुछ दृश्यों में उसके चेहरे की जगह आँखों का दृश्य और ग़ुस्से का इंडिकेटर लगा दिया गया—मानो हम कोई गेम खेल रहे हों। आख़िरी एपिसोड के आख़िरी मिनटों में ही निर्देशक (बोंदारचुक) ने आखिरकार उससे कोई भावना व्यक्त करवा ली—शायद जब चाहे, तब कर सकता है!
डॉन कोंदोर—बेज़्रुकोव मुख्य खलनायक बन गया, शायद रेबा से भी कहीं ज़्यादा भयानक। वह अपने पीछे इतना ख़ून—जिसमें धरतीवासियों का ख़ून भी शामिल था—बहाता गया कि बस थोड़ा-सा और होता, तो रेबा को भी पीछे छोड़ देता। जनाब, वह कीमत की परवाह किए बिना अर्कनार को विकसित करना चाहता था। लेकिन फिर भी उसकी रक्तपिपासा के पीछे कोई तार्किक आधार नहीं है।
राजा—यूमातोव ने शानदार अभिनय किया, लेकिन भूमिका काफ़ी अस्त-व्यस्त थी—पटकथा एक विचार से दूसरे विचार पर उछलती रही। ऐसा लगा था कि “राज्यवादी” लोगों और “बॉयारों” के बीच, नई और पुरानी अभिजात्य वर्गों के बीच किसी तरह का संघर्ष दिखाया जाएगा, लेकिन आठवें एपिसोड में सब कुछ अधूरी बात पर ही ख़त्म कर दिया गया।
रेबा—लावरोव—ने शानदार अभिनय किया, लेकिन पटकथा ने साथ नहीं दिया: छाया में आगे बढ़ाए जा रहे एक निकम्मे प्यादे से वह अचानक लगभग कार्डिनल रिशल्यू बन गया (कम-से-कम एक समय तक तो ऐसा ही लगता था), लेकिन आख़िरी पल में चूक गया। यह स्थिति कितनी विश्वसनीय लगती है कि एक कायर, भले ही मूर्ख न हो, मध्ययुगीन व्यक्ति सार्वजनिक रूप से उस “भगवान” की हत्या कर दे, जो “ड्रैगन” पर सवार होकर स्वर्ग से उतरा हो—यह बात हम पटकथा-लेखकों के विवेक पर छोड़ देते हैं।
वागा को बिल्कुल ही निकम्मा बना दिया गया; फ़िल्म से उसका गायब हो जाना किसी को पता भी नहीं चलता। हाँ, उसे एक मानसिक रूप से विकलांग बेटा ज़रूर “दे दिया” गया। क्यों? व्यक्तिगत रूप से मुझे समझ नहीं आया।
पाम्पा (कोलोग्रिवी)—उससे मुझे कोई विशेष शिकायत नहीं है; शिकायत सिर्फ़ निर्देशक से है, जिसने उसके शरीर की बनावट को किताब की तरह “पोर्टोस” नहीं बनाया, जबकि ऐसा करना ज़रूरी था और सीरीज़ में भी इसकी माँग थी—“दुबले-पतले” शरीर के साथ देर तक दो-हाथ वाली तलवार घुमाना—मुझे यक़ीन नहीं होता!
अराता को पटकथा-लेखकों ने अचानक वागा की जगह दे दी, हालाँकि उसका गिरोह “माफ़िया” (“चोरों का गिल्ड”, अगर आप चाहें) और किसानों के बीच की कोई चीज़ बनकर रह गया।
यूनो (रुमाता का सेवक) और डोना ओकाना ने अच्छा अभिनय किया—उसकी भूमिका काफ़ी बढ़ा दी गई, हालाँकि यह भी समझ नहीं आया कि क्यों।
व्यक्तिगत एंटी-रेटिंग—जोआन और रॉब—अंतरिक्ष स्टेशन की प्रमुख और उसकी उप-प्रमुख। पहली ऐसी लगती थी जैसे किसी की प्रेमिका हो, जिसे जान-पहचान के चलते एक बड़े प्रोजेक्ट का नेतृत्व सौंप दिया गया हो; और दूसरा—बस ऐसा व्यक्ति था जो अपनी जगह पर नहीं था—वह एक भी निर्णय स्वतंत्र रूप से नहीं ले सकता था। डॉन कुबा—बोंदारचुक—को अलग से फू: यह भूमिका ख़ास तौर पर “महाराज” के मंच पर आने के लिए बनाई गई थी।
निष्कर्ष रूप में। सीरीज़ न सिर्फ़ किताब के अनुरूप नहीं है, जो कि वैसे भी अपेक्षित था, बल्कि वह उसके आधार पर एक सुसंगत रचना बनाने में भी असफल रही। ऐसा लगता है कि पटकथा-लेखक विचारों की आतिशबाज़ी करते रहे, जबकि निर्देशक और उसकी टीम उन्हें काट-छाँटकर सीमित नहीं कर सके या करना नहीं चाहते थे। नतीजे में एक खिचड़ी तैयार हो गई। शायद शुरुआत में बेहतर होता कि विचारों को पेड़ पर फैलाने के बजाय, पहले इसके आधार पर एक सरल काल्पनिक एक्शन फ़िल्म बना ली जाती? और निश्चित रूप से ऐसी पटकथा के साथ सीरीज़ का नाम भगवान होना कठिन है नहीं रखा जाना चाहिए था। इसका नाम यह घटना अर्कनार में घटी, अर्कनार की दास्तानें, या अर्कनार का नरसंहार रखते—तो सच्चाई के ज़्यादा क़रीब होता!