Don Smok Rumata I Estorski. Recenzja serialu „Trudno być bogiem”.

W zeszłym tygodniu zakończył się pierwszy sezon serialu Trudno być bogiem. Zaczynał jako „odpowiedź” na Diunę, kontynuował jako „odpowiedź” na Grę o tron, a skończył jako Zabić smoka. Oczywiście, kiedy próbuje się wyciągnąć pomysły z tak różnych dzieł i przenieść je na grunt najsłynniejszej powieści rodzimego klasyka, wychodzi… właściwie nic nie wychodzi poza podartą na strzępy patchworkową kołdrą, chwilami przypominającą kino indyjskie.

Zamiast komunizmu jest teraz nie wiadomo co, ja postawiłbym na kapitalizm: z dialogów w trakcie akcji wynika, że bohaterowie marzą o karierze i podwyżce; swojej misji nie nazywają inaczej niż „projektem”, a na dokładkę mamy reklamę Rosatomu „z każdego żelazka” i „zwijanie projektu”, któremu tak naprawdę nic nie zagraża.

Budach jest teraz również obserwatorem, a przy tym ojcem Rumaty. Pojawiał się głównie we wspomnieniach Antona. Jego rola na planecie pozostaje praktycznie nieznana.

Nie udało się oddać grozy wydarzeń na ekranie, a co gorsza – wykreślono czarnych, najwyraźniej w obawie przed urażeniem „uczuć wierzących”.

Zbyt wiele pourywanych wątków i niedopowiedzeń. Mnóstwo zbędnych uczestników. Wiele cytatów z pierwowzoru użytych nie na miejscu i nie w porę.

Rumata-Radojcic – z doświadczonego obserwatora, który dosłużył się stanowiska dowódcy królewskiej straży, zamienił się w zielonego nowicjusza pozostającego pod opieką dona Kondora, „przeniesionego” z Soany do Arkanaru. Aktor zupełnie nie panuje nad mimiką, przez cały serial chodząc z kamienną twarzą. Nawet wściekłości nie potrafił zagrać. Wygląda na to, że kiedy tylko to zrozumiano, w niektórych scenach zastąpiono jego twarz widokiem z perspektywy pierwszej osoby z wskaźnikiem furii – no, zupełnie jak w grze. Dopiero w ostatnich minutach ostatniego odcinka reżyser (Bondarczuk) w końcu zmusił go do okazania emocji – może jednak potrafi, kiedy chce!

Don Kondor – Bezrukow stał się głównym antagonistą, chyba nawet gorszym od Reby. Zostawiał za sobą takie morze krwi, w tym krwi Ziemian, że niewiele brakowało, by dogonił Rebę. Chciał, widzicie, podciągnąć Arkanar do wyższego poziomu, nie zważając na cenę. Ale nawet to nie uzasadnia w żaden rozsądny sposób jego krwiożerczości.

Król – Jumatow – zagrał świetnie, ale rola była dość chaotyczna, bo scenariusz skakał od pomysłu do pomysłu. Wydawało się, że dojdzie do czegoś w rodzaju starcia „państwowców” z „bojarami”, nowej elity ze starą, ale już w 8. odcinku wszystko urwano w pół słowa.

Reba – Ławrow – grał znakomicie, ale scenariusz zawiódł: z bezwartościowego pionka, promowanego z cienia, nagle stał się niemal kardynałem Richelieu (no, tak się wydawało do pewnego momentu), lecz potknął się w ostatniej chwili. Na ile wiarygodna jest sytuacja, w której tchórzliwy, choć niegłupi średniowieczny człowiek publicznie zabija „boga”, który zstąpił z niebios na „smoku” – pozostawmy sumieniu scenarzystów.

Waga stał się po prostu zerem, a jego zniknięcie z filmu przeszłoby niezauważone. Za to „obdarzono” go umysłowo upośledzonym synem. Po co? Osobiście nie zrozumiałem.

Pampa (Kologrivy) – do niego większych zastrzeżeń nie mam, jedynie do reżysera, który nie zrobił z niego „Portosa” pod względem postury, tak jak było w książce i jak wymagał tego również serial – długo machać dwuręcznym mieczem przy sylwetce „patyka”? Nie wierzę!

Arata został nagle przez scenarzystów obsadzony w miejsce Wagi, choć jego banda wyszła jako coś pośredniego między „mafią” („gildią złodziei”, jeśli ktoś woli) a chłopami.

Dobrze zagrali Uno (sługa Rumaty) i donna Okana – jej rolę znacznie rozszerzono, choć również nie wiadomo po co.

Osobisty antyranking – Joan i Rob – kierowniczka stacji kosmicznej i jej zastępca. Pierwsza sprawiała wrażenie czyjejś kochanki, którą z protekcji postawiono na czele dużego projektu, a drugi – po prostu człowiek nie na swoim miejscu – nie potrafił samodzielnie podjąć ani jednej decyzji. Osobne „fuj” dla dona Kuby – Bondarczuka – rola została stworzona specjalnie po to, by na scenie pojawiła się „jego wysokość”.

Podsumowując. Serial nie tylko nie odpowiada książce, co jest zresztą dość przewidywalne, ale również nie zdołał stworzyć na jej podstawie spójnego dzieła. Odnosi się wrażenie, że scenarzyści tryskali pomysłami, a reżyser i jego ekipa nie potrafili albo nie chcieli ich okiełznać. W rezultacie powstała papka. Może na początek warto było stworzyć prosty fantastyczny film akcji na motywach książki, zamiast rozpływać się w dygresjach? I już na pewno przy takim scenariuszu nie można było nazywać serialu Trudno być bogiem – nazwijcie go Sprawa miała miejsce w Arkanarze, Kroniki Arkanaru albo Arkanarska rzeź – byłoby bliższe prawdzie!