Ντον Ντράγκον Ρουμάτα I Εστόρσκι. Κριτική της σειράς «Είναι δύσκολο να είσαι θεός».

Την περασμένη εβδομάδα ολοκληρώθηκε η πρώτη σεζόν της σειράς «Είναι δύσκολο να είσαι θεός». Ξεκίνησε ως «απάντηση» στο Dune, συνέχισε ως «απάντηση» στο Game of Thrones και τελείωσε σαν το «Σκοτώστε τον δράκο». Φυσικά, όταν προσπαθείς να αρπάξεις ιδέες από τόσο διαφορετικά έργα και να τις μεταφέρεις στο πλαίσιο της περίφημης νουβέλας του κλασικού συγγραφέα μας, το αποτέλεσμα είναι… δεν βγαίνει απολύτως τίποτα, πέρα από ένα κουρελιασμένο πάτσγουορκ, που κατά καιρούς θυμίζει ινδικό σινεμά.

Αντί για τον κομμουνισμό έχουμε τώρα κάτι που δεν ξέρεις τι είναι· εγώ θα πόνταρα στον καπιταλισμό: από τις ατάκες κατά τη διάρκεια της δράσης μαθαίνουμε πως οι ήρωες ονειρεύονται καριέρα και αυξήσεις μισθών· αποκαλούν την αποστολή τους μόνο «πρότζεκτ» και, για να ολοκληρωθεί η εικόνα, έχουμε διαφήμιση της Rosatom από «κάθε σίδερο» και «πάγωμα του πρότζεκτ», το οποίο, άλλωστε, δεν απειλείται από τίποτα.

Ο Μπουντάχ είναι πλέον κι αυτός παρατηρητής, πατέρας του Ρουμάτα. Εμφανιζόταν κυρίως στις αναμνήσεις του Αντόν. Ο ρόλος του στον πλανήτη είναι σχεδόν άγνωστος.

Δεν κατάφεραν να αποδώσουν τον τρόμο όσων συμβαίνουν στην οθόνη· χειρότερα, έσβησαν τους μαύρους, προφανώς επειδή φοβήθηκαν μήπως θίξουν τα «θρησκευτικά αισθήματα».

Πάρα πολλές ανολοκλήρωτες ιστορίες και αναπάντητα ερωτήματα. Ένα σωρό περιττοί χαρακτήρες. Πολλά αποσπάσματα από το πρωτότυπο, σε άσχετα σημεία και σε άσχετες στιγμές.

Ο Ρουμάτα-Ραντοΐτσιτς από έμπειρος παρατηρητής, που είχε φτάσει ως τον βαθμό του αρχηγού της βασιλικής φρουράς, μετατράπηκε σε άπειρο νεοσύλλεκτο υπό την προστασία του Δον Κοντόρ, ο οποίος «μεταφέρθηκε» από το Σόαν στο Αρκανάρι. Ο ηθοποιός δεν έχει καθόλου έλεγχο στις εκφράσεις του προσώπου του και σε όλη τη σειρά κυκλοφορεί με πέτρινο ύφος. Δεν κατάφερε να δείξει ούτε καν οργή. Φαίνεται πως μόλις το αντιλήφθηκαν, σε ορισμένες σκηνές αντικατέστησαν το πρόσωπό του με εικόνα από την οπτική γωνία των ματιών, μαζί με ένδειξη οργής — σαν να παίζουμε βιντεοπαιχνίδι. Μόνο στα τελευταία λεπτά του τελευταίου επεισοδίου ο σκηνοθέτης (Μπονταρτσούκ) κατάφερε επιτέλους να τον κάνει να εκφράσει ένα συναίσθημα — απ' ό,τι φαίνεται, μπορεί, όταν θέλει!

Ο Δον Κοντόρ – Μπεζρούκοφ έγινε ο βασικός ανταγωνιστής, ίσως μάλιστα χειρότερος κι από τον Ρέμπα. Άφηνε πίσω του ποτάμια αίματος, μαζί και αίμα γήινων, κι έφτασε μια ανάσα από το να ξεπεράσει τον Ρέμπα. Ήθελε, βλέπετε, να εκσυγχρονίσει το Αρκανάρι, όποιο κι αν ήταν το τίμημα. Ακόμα κι έτσι, όμως, η αιμοδιψία του δεν στηρίζεται σε καμία λογική εξήγηση.

Ο βασιλιάς – Γιουμάτοφ έπαιξε εξαιρετικά, αλλά ο ρόλος είναι αρκετά ασυνάρτητος — το σενάριο πηδούσε από τη μία ιδέα στην άλλη. Έμοιαζε πως θα βλέπαμε κάποιου είδους σύγκρουση ανάμεσα στους «κρατιστές» και τους «βογιάρους», τη νέα και την παλιά ελίτ, αλλά ήδη στο 8ο επεισόδιο τα έκοψαν όλα στη μέση.

Ο Ρέμπα – Λάβροφ έπαιξε υπέροχα, αλλά το σενάριο τον πρόδωσε: από ένα ασήμαντο πιόνι που προωθούνταν από το παρασκήνιο, ξαφνικά έγινε σχεδόν καρδινάλιος Ρισελιέ (τουλάχιστον έτσι έμοιαζε μέχρι ένα σημείο), αλλά τα θαλάσσωσε την τελευταία στιγμή. Το πόσο πειστικό είναι το ενδεχόμενο ένας δειλός, αν και όχι ανόητος, μεσαιωνικός άνθρωπος να σκοτώνει δημόσια έναν «θεό» που κατέβηκε από τους ουρανούς πάνω σε έναν «δράκο», το αφήνουμε στη συνείδηση των σεναριογράφων.

Ο Βάγκα έγινε ένα απόλυτο μηδενικό· αν εξαφανιζόταν από τη σειρά, κανείς δεν θα το πρόσεχε. Αντίθετα, τον «προίκισαν» με έναν γιο με νοητική αναπηρία. Γιατί; Προσωπικά, δεν κατάλαβα.

Ο Πάμπα (Κολογκρίβι) — δεν έχω ιδιαίτερα παράπονα γι' αυτόν, μόνο για τον σκηνοθέτη, που δεν τον έκανε «Πόρθο» ως προς τη σωματική διάπλαση, όπως ήταν στο βιβλίο και όπως απαιτούσε και η σειρά. Να κουνάει για ώρα ένα δίχειρο σπαθί με σώμα «λιγνού»; Δεν το πιστεύω!

Ο Αράτα τοποθετήθηκε ξαφνικά από τους σεναριογράφους στη θέση του Βάγκα, αν και η συμμορία του βγήκε κάτι ανάμεσα σε «μαφία» («συντεχνία κλεφτών», αν προτιμάτε) και αγρότες.

Ο Ούνο (ο υπηρέτης του Ρουμάτα) και η ντόνα Οκάνα έπαιξαν καλά — ο ρόλος της διευρύνθηκε σημαντικά, αν και πάλι δεν καταλαβαίνω γιατί.

Προσωπική αντιβαθμολογία — η Τζόαν και ο Ρομπ, η επικεφαλής του διαστημικού σταθμού και ο αναπληρωτής της. Η πρώτη έδινε την εντύπωση ερωμένης κάποιου, που την έβαλαν να διευθύνει ένα μεγάλο πρότζεκτ χάρη στις γνωριμίες της, ενώ ο δεύτερος ήταν απλώς σε λάθος θέση — δεν μπορούσε να πάρει ούτε μία απόφαση μόνος του. Ένα ξεχωριστό «φτου» στον Δον Κούμπα — τον Μπονταρτσούκ· ο ρόλος γράφτηκε ειδικά για να εμφανιστεί επί σκηνής «η Αυτού Μεγαλειότης».

Συνοψίζοντας. Η σειρά όχι μόνο δεν είναι πιστή στο βιβλίο — κάτι που, εντάξει, ήταν αναμενόμενο — αλλά δεν κατάφερε ούτε να δημιουργήσει ένα συνεκτικό έργο βασισμένο σε αυτό. Η εντύπωση είναι πως οι σεναριογράφοι ξεχείλιζαν από ιδέες, αλλά ο σκηνοθέτης και η ομάδα του δεν μπόρεσαν ή δεν θέλησαν να τις χαλιναγωγήσουν. Το αποτέλεσμα ήταν ένας αχταρμάς. Ίσως θα έπρεπε πρώτα να δημιουργήσουν μια απλή περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας βασισμένη στο βιβλίο, χωρίς να χάνονται σε μακροσκελείς συλλογισμούς; Και σίγουρα, με τέτοιο σενάριο, δεν έπρεπε να ονομάσουν τη σειρά «Είναι δύσκολο να είσαι θεός». Θα μπορούσαν να την πουν «Μια φορά κι έναν καιρό στο Αρκανάρι», «Τα χρονικά του Αρκανάρι» ή «Η σφαγή του Αρκανάρι» — θα ήταν πιο κοντά στην αλήθεια!