Don Drakon Rumata I Estorski. Tanrı Olmak Zor dizisi incelemesi.

Geçen hafta Tanrı Olmak Zor dizisinin ilk sezonu sona erdi. Dizi, Dune’a bir «cevap» olarak başladı, Game of Thrones’a bir «cevap» olarak devam etti ve Ejderhayı Öldürmek olarak sona erdi. Elbette böylesine farklı eserlerden fikirleri çekip alarak bunları ülkenin en ünlü klasik yazarının öyküsünün zeminine oturtmaya çalışınca ortaya… hiçbir şey çıkmıyor; zaman zaman Hint sinemasını andıran, paramparça bir bohça çıkıyor sadece.

Komünizmin yerinde şimdi ne olduğu belirsiz bir şey var; ben kapitalizmden yana oynardım: olaylar ilerledikçe repliklerden kahramanların kariyer ve maaş zammı hayali kurduğu anlaşılıyor; görevlerinden başka türlü değil, yalnızca «proje» diye söz ediyorlar. Üstüne bir de «her ütüden» duyulan Rosatom reklamı ve aslında hiçbir tehditle karşı karşıya olmayan projenin "rafa kaldırılması" ekleniyor.

Budah artık bir gözlemci, Rumata’nın babası. Esas olarak Anton’un anılarında ortaya çıktı. Gezegendeki rolü neredeyse bilinmiyor.

Ekranda yaşanan dehşet aktarılamamış; daha kötüsü, siyahileri de çıkarmışlar. Anlaşılan «inananların duygularını» incitmekten korkmuşlar.

Fazla çok yarım kalmış hikâye, fazla çok ima ve belirsizlik var. Bir sürü gereksiz karakter. Kaynak eserden yersiz ve zamansız çok fazla alıntı.

Rumata-Radoyiç – deneyimli bir gözlemciyken kraliyet muhafızlarının başına kadar yükselmişti; şimdi ise Soana’dan Arkanar’a «taşınmış» don Kondor’un gözetimindeki toy bir acemiye dönüşmüş. Oyuncu mimiklerini hiç kullanamıyor; dizi boyunca taş suratla dolaşıyor. Öfkeyi bile canlandıramadı. Anlaşılan bunu fark eder etmez bazı sahnelerde yüzünün yerine, öfke göstergeli birinci şahıs görüşü koymuşlar; hani sanki bir oyundaymışız gibi. Yalnızca son bölümün son dakikalarında yönetmen (Bondarçuk) sonunda ondan bir duygu çıkarmayı başardı – demek ki isterse yapabiliyormuş!

Don Kondor – Bezrukov baş düşman oldu; hatta galiba Reba’dan bile beter. Ardında, aralarında dünyalıların da bulunduğu öyle bir kan denizi bırakıyordu ki Reba’yı az daha geçecekti. Ne pahasına olursa olsun Arkanar’ı kalkındırmak istiyordu. Ama yine de kana susamışlığı mantıklı hiçbir şeyle temellendirilmemiş.

Kral – Yumatov – harika oynadı, ama rolü oldukça dağınıktı; senaryo bir fikirden diğerine atlayıp durdu. «Devletçiler» ile «boyarlar», yeni seçkinlerle eskiler arasında bir tür çatışma yaşanacak sanılıyordu; fakat 8. bölümde her şeyi yarım cümlede kestiler.

Reba – Lavrov – muhteşem oynadı, ama senaryo yüzünden rolü zedelendi: gölgelerden ilerletilen, hiçbir işe yaramaz bir piyadeyken bir anda Richelieu’den hallice bir kardinale dönüştü (en azından belli bir ana kadar öyle görünüyordu), fakat son anda çuvalladı. Korkak ama aptal olmayan bir Orta Çağ insanının, gökten «ejderhayla» inmiş «tanrıyı» halkın önünde öldürmesi ne kadar inandırıcı görünüyor – bunu senaristlerin vicdanına bırakalım.

Vaga tam bir hiçliğe dönüştü; filmden kaybolması fark edilmeden geçerdi. Buna karşılık onu zihinsel engelli bir oğulla «donattılar». Neden? Şahsen ben anlamadım.

Pampa (Kologrivıy) – ona yönelik özel bir itirazım yok; yalnızca kitaptaki gibi, dizide de gerektiği üzere yapısına uygun bir «Porthos»a dönüştürmeyen yönetmene itirazım var. «Sıska» bir yapıyla uzun süre çift elli kılıç sallamak – inanmıyorum!

Arata senaristler tarafından birdenbire Vaga’nın yerine kondu; gerçi çetesi «mafya» («hırsızlar loncası», derseniz) ile köylüler arasında bir şey gibi olmuş.

Uno (Rumata’nın hizmetkârı) ve donna Okana iyi oynadılar; onun rolünü epey genişletmişler, gerçi bunun nedenini de anlamak mümkün değil.

Kişisel anti-sıralamam – Joan ve Rob, uzay istasyonunun müdürü ve yardımcısı. İlki, torpille büyük bir projeyi yönetme görevi verilmiş birinin metresi izlenimi bırakıyordu; ikincisi ise yanlış yerde duran biriydi – tek bir kararı bile kendi başına alamıyordu. Don Kuba’ya – Bondarçuk’a – ayrıca bir «yuh» çekmek gerek; bu rol, «yüce majestelerinin» sahneye çıkması için özel olarak yaratılmış.

Özetlemek gerekirse. Dizi yalnızca kitaba uymamakla kalmıyor – ki bu, genel olarak beklenebilir bir şey – aynı zamanda kitabı temel alarak bütünlüklü bir eser yaratmayı da başaramıyor. İzlenim şu: senaristler fikir fışkırtmış, ama yönetmen ve ekibi bunları budayamamış ya da budamak istememiş. Sonuçta ortaya bir keşmekeş çıkmış. Belki de öncelikle, lafı fazla uzatmadan, esinlenilmiş basit bir bilimkurgu aksiyonu yapmak gerekirdi?  Ve kesinlikle böyle bir senaryoyla dizinin adını Tanrı Olmak Zor koymamak gerekirdi; «Arkanar’da Olmuştu», «Arkanar Günlükleri» ya da «Arkanar Katliamı» deyin – gerçeğe daha yakın olurdu!