Don Naga Rumata I Estorsky. Ulasan serial Sulit Menjadi Tuhan.

Minggu lalu musim pertama serial Sulit Menjadi Dewa berakhir. Awalnya serial ini dibuat sebagai «jawaban» untuk Dune, lalu berlanjut sebagai «jawaban» untuk Game of Thrones, dan berakhir seperti Membunuh Naga. Tentu saja, ketika mencoba mencabik-cabik ide dari karya-karya yang begitu berbeda, lalu menaruhnya di atas fondasi novella terkenal karya klasik dalam negeri, hasilnya… ya, tidak menghasilkan apa-apa selain selimut tambal sulam yang tercabik-cabik, yang sesekali mengingatkan pada film India.

Sebagai ganti komunisme, sekarang entah apa ini; saya akan bertaruh pada kapitalisme: dari dialog-dialog sepanjang cerita terungkap bahwa para tokoh memimpikan karier dan kenaikan gaji; misi mereka tidak disebut dengan istilah lain selain «proyek», dan sebagai pelengkap – iklan Rosatom yang muncul dari «setiap setrika» serta "penghentian proyek", yang sebenarnya tidak terancam oleh apa pun.

Budakh sekarang juga seorang pengamat, sekaligus ayah Rumata. Ia terutama muncul dalam kenangan Anton. Perannya di planet itu praktis tidak diketahui.

Kengerian dari apa yang terjadi di layar gagal disampaikan; lebih buruk lagi – tokoh-tokoh berkulit hitam dihapus, tampaknya karena takut menyinggung «perasaan orang-orang beriman».

Terlalu banyak alur yang terputus dan hal-hal yang tidak tuntas. Terlalu banyak peserta yang tidak perlu. Banyak kutipan dari sumber aslinya ditempatkan tidak pada tempat dan waktunya.

Rumata-Radoychich – dari seorang pengamat berpengalaman yang berhasil menjadi kepala pengawal kerajaan, berubah menjadi pemula hijau di bawah asuhan Don Kondor, yang «berpindah» dari Soana ke Arkanar. Sang aktor sama sekali tidak menguasai ekspresi wajah, sepanjang serial berjalan dengan wajah batu. Bahkan kemarahan pun tidak berhasil ia perankan. Tampaknya, begitu hal itu disadari, dalam beberapa adegan wajahnya diganti dengan sudut pandang dari matanya yang dilengkapi indikator kemarahan—ya, seolah-olah kita sedang berada di dalam gim. Baru pada menit-menit terakhir episode terakhir, sutradara (Bondarchuk) akhirnya berhasil membuatnya menunjukkan emosi – ternyata dia bisa, kalau mau!

Don Kondor – Bezrukov menjadi antagonis utama, bahkan mungkin lebih buruk daripada Reba. Ia meninggalkan lautan darah di belakangnya, termasuk darah penduduk Bumi, sehingga nyaris menyamai Reba. Katanya, ia ingin mengangkat Arkanar tanpa peduli pada harganya. Namun bahkan demikian, haus darahnya sama sekali tidak didukung oleh alasan yang masuk akal.

Raja – Yumatov bermain dengan sangat baik, tetapi perannya cukup kacau – skenarionya melompat dari satu gagasan ke gagasan lain. Seolah-olah akan ada semacam pertentangan antara «negarawan» dan «boyar», antara elite baru dan elite lama, tetapi semuanya diputus begitu saja di episode ke-8.

Reba – Lavrov – bermain dengan luar biasa, tetapi skenarionya mengecewakan: dari pion tak berguna yang didorong dari balik layar, ia tiba-tiba berubah menjadi nyaris Kardinal Richelieu (setidaknya begitulah kelihatannya sampai titik tertentu), tetapi tersandung pada saat-saat terakhir. Seberapa masuk akal situasi ketika seorang manusia abad pertengahan yang pengecut, meski tidak bodoh, membunuh «dewa» yang turun dari langit dengan «naga» di depan umum—hal itu kami serahkan kepada hati nurani para penulis skenario.

Vaga berubah menjadi benar-benar bukan siapa-siapa; hilangnya dia dari film tidak akan disadari. Sebaliknya, ia «dianugerahi» seorang putra yang mengalami keterbelakangan mental. Untuk apa? Secara pribadi, saya tidak mengerti.

Pampa (Kologriviy) – tidak ada keluhan khusus terhadapnya, hanya kepada sutradara yang tidak menjadikannya «Porthos» dari segi bentuk tubuh, seperti dalam buku dan seperti yang juga dituntut dalam serial – mengayunkan pedang dua tangan dalam waktu lama dengan tubuh «kerempeng»? Saya tidak percaya!

Arata tiba-tiba ditempatkan oleh para penulis skenario di posisi Vaga, meskipun gengnya ternyata menjadi sesuatu di antara «mafia» («gilda pencuri», kalau mau) dan para petani.

Uno (pelayan Rumata) dan Donna Okana bermain dengan baik – perannya diperluas secara signifikan, meskipun lagi-lagi tidak jelas untuk apa.

Peringkat antipribadi saya – Joan dan Rob – kepala stasiun luar angkasa dan wakilnya. Yang pertama memberi kesan sebagai kekasih seseorang yang ditempatkan untuk memimpin proyek besar berkat koneksi, sedangkan yang kedua hanyalah orang yang berada di tempat yang salah – ia tidak mampu mengambil satu keputusan pun secara mandiri. Celaan khusus untuk Don Kuba – Bondarchuk – peran itu jelas diciptakan khusus agar «Yang Mulia» bisa tampil di panggung.

Kesimpulan. Serial ini bukan hanya tidak sesuai dengan bukunya, yang sebenarnya sudah dapat diduga, tetapi juga tidak mampu menciptakan karya yang utuh berdasarkan buku tersebut. Kesan yang muncul adalah para penulis skenario memuntahkan ide demi ide, sementara sutradara dan timnya tidak mampu atau tidak mau meredam mereka. Hasilnya adalah kekacauan. Mungkin sejak awal seharusnya dibuat film laga fiksi ilmiah sederhana yang terinspirasi dari karya tersebut, tanpa bertele-tele? Dan sudah pasti, dengan skenario seperti ini serial tersebut tidak boleh diberi nama Sulit Menjadi Dewa; beri saja nama «Kisah yang Terjadi di Arkanar», «Kronik Arkanar», atau «Pembantaian Arkanar» – itu akan lebih mendekati kenyataan!