Don, a Sárkány, Rumata I. Estorsky. A Nehéz istennek lenni című sorozat kritikája.

A múlt héten véget ért a Nehéz istennek lenni című sorozat első évada. Dűne-„válaszként” indult, aztán a Trónok harca „válasza” lett, végül pedig az Öld meg a sárkányt! című műre kezdett hasonlítani. Persze, ha ennyire különböző művekből próbálunk ötleteket összeollózni, és egy hazai klasszikus legismertebb kisregényének világába helyezni őket, abból… hát semmi jó nem sül ki: csak egy cafatokra szaggatott patchworktakaró, ami időnként az indiai filmeket idézi.

A kommunizmus helyett most már nem is tudni, mi van; én a kapitalizmusra tippelnék: a szereplők párbeszédeiből kiderül, hogy karrierről és fizetésemelésről álmodoznak, a küldetésüket kizárólag „projektnek” nevezik, ráadásul a Roszatom reklámja folyik „minden csapból”, és szóba kerül a projekt leállítása is, amit tulajdonképpen semmi sem fenyeget.

Budah most szintén megfigyelő, Rumata apja. Főleg Anton emlékeiben tűnt fel. A bolygón betöltött szerepe gyakorlatilag ismeretlen.

A képernyőn zajló borzalmat nem sikerült érzékeltetni; sőt, a feketéket is kihagyták, nyilván attól tartva, hogy megsértik a „hívők érzéseit”.

Túl sok félbehagyott történetszál és elvarratlan szál van. Rengeteg felesleges szereplő. Sok idézet az eredeti műből, rossz helyen és rossz időben.

Rumata-Radojcsics tapasztalt megfigyelőből, aki a királyi testőrség parancsnokává küzdötte fel magát, zöldfülű kezdővé vált, Don Kondor gyámsága alatt, aki „átköltözött” Soanból Arkanarba. A színész egyáltalán nem tud mimikázni, az egész sorozat alatt kőarccal jár-kel. Még a dühöt sem tudta eljátszani. Úgy tűnik, amint erre rájöttek, néhány jelenetben lecserélték az arcát egy, a szemén keresztül látott képre, dühjelzővel – mintha csak egy játékban lennénk. Csak az utolsó rész utolsó perceiben sikerült a rendezőnek (Bondarcsuknak) végre érzelmet kicsikarnia belőle – lám, ha akar, tud!

Don Kondor – Bezrukov lett a fő antagonista, talán még Rébánál is rosszabb. Olyan vértengert hagyott maga után, földiekét is, hogy kis híján Rébát is túlszárnyalta. Merthogy mindenáron fel akarta zárkóztatni Arkanart, bármi áron. De a vérszomját még így sem támasztja alá semmi ésszerű indok.

A király – Jumatov remekül játszott, de a szerepe meglehetősen zavaros volt – a forgatókönyv egyik ötlettől a másikig ugrált. Úgy tűnt, valami olyasmi bontakozik ki, hogy az „állampártiak” szembekerülnek a „bojárokkal”, az új elit a régivel, de a 8. részben félbeszakadt az egész, még mielőtt igazán elkezdődhetett volna.

Réba – Lavrov remekül játszott, a forgatókönyv viszont cserbenhagyta: az árnyékból mozgatott, jelentéktelen gyalogból hirtelen majdnem Richelieu bíboros lett (legalábbis egy bizonyos pontig úgy tűnt), aztán az utolsó pillanatban elbaltázta. Hogy mennyire hihető, amikor egy gyáva, bár nem ostoba középkori ember nyilvánosan megöli az „istent”, aki egy „sárkányon” ereszkedett le az égből – azt bízzuk a forgatókönyvírók lelkiismeretére.

Vaga egyszerűen senkivé vált; ha eltűnt volna a filmből, azt észre sem vettük volna. Cserébe „megajándékozták” egy értelmi fogyatékos fiúval. Miért? Én legalábbis nem értettem.

Pampa (Kologrivi) ellen különösebb kifogásom nincs, csak a rendezővel szemben, aki nem formált belőle testalkatára nézve „Portost”, ahogyan az a könyvben szerepelt, és ahogyan a sorozatban is kellett volna – egy „cérnaszálvékony” alkatú ember sokáig hadonásszon egy kétkezes karddal? Ezt nem veszem be!

Arata hirtelen Vaga helyére került a forgatókönyvíróknál, noha a bandája valahol a „maffia” (vagy ha úgy tetszik, a „tolvajcéh”) és a parasztok között helyezkedik el.

Uno (Rumata szolgája) és Donna Okana jól játszottak – az ő szerepét jócskán kibővítették, bár az sem világos, miért.

Személyes feketelistám – Joan és Rob, az űrállomás vezetője és helyettese. Az előbbi olyan benyomást keltett, mint valakinek a szeretője, akit protekcióval ültettek egy nagy projekt élére, az utóbbi pedig egyszerűen nem a helyén volt – egyetlen döntést sem tudott önállóan meghozni. Külön fújolás jár Don Kubunak – Bondarcsuknak –, akinek a szerepét kifejezetten azért találták ki, hogy „Őfelsége” színre léphessen.

Összefoglalva. A sorozat nemcsak hogy nem követi a könyvet – ami, valljuk be, várható volt –, de nem is tudott belőle egy egységes művet létrehozni. Az az érzése az embernek, hogy a forgatókönyvírók csak úgy ontották az ötleteket, a rendező és a csapata pedig nem tudta vagy nem akarta megzabolázni őket. Az eredmény egy nagy katyvasz lett. Talán először egy egyszerű, a könyv alapján készült sci-fi akciófilmet kellett volna összehozni, nem pedig mindenfelé elkalandozni? Egy ilyen forgatókönyvvel pedig semmiképpen sem kellett volna Nehéz istennek lenni címmel illetni a sorozatot. Nevezzék inkább Arkanari történetnek, Arkanar krónikáinak vagy Arkanari mészárlásnak – közelebb állt volna az igazsághoz!