ڈان ڈریگن روماتا اول ایسٹورسکی۔ سیریز ’خدا بننا مشکل ہے‘ کا جائزہ۔

گزشتہ ہفتے سیریز خدا ہونا مشکل ہے کا پہلا سیزن ختم ہوا۔ اس کا آغاز ڈیون کے ’’جواب‘‘ کے طور پر ہوا، پھر یہ گیم آف تھرونز کے ’’جواب‘‘ میں بدل گئی، اور اختتام ڈریگن کو مار ڈالو جیسا ہوا۔ ظاہر ہے، جب آپ اتنی مختلف تخلیقات سے خیالات اٹھا کر انہیں ہمارے کلاسیکی ادیب کے مشہور ترین افسانے کی زمین پر اتارنے کی کوشش کرتے ہیں، تو نتیجہ… ہاں، کچھ بھی نہیں نکلتا، سوائے ایک ایسی چیتھڑوں کی رضائی کے جس کے ٹکڑے تار تار ہو چکے ہوں اور جو کبھی کبھار بھارتی فلموں جیسی لگتی ہو۔

اب کمیونزم کی جگہ کچھ بھی سمجھ میں نہ آنے والی چیز آ گئی ہے؛ میں تو سرمایہ داری پر شرط لگاؤں گا: کہانی کے دوران مکالموں سے پتا چلتا ہے کہ کردار اپنے کیریئر اور تنخواہ میں اضافے کے خواب دیکھتے ہیں؛ اپنے مشن کو وہ صرف ’’پروجیکٹ‘‘ کہتے ہیں؛ اور رہی سہی کسر ’’ہر استری‘‘ سے آنے والے روس ایٹم کے اشتہار اور پروجیکٹ کو سمیٹنے نے پوری کر دی، حالاں کہ حقیقت میں اسے کوئی خطرہ بھی نہیں۔

بوداخ اب خود بھی ایک مبصر اور روماتا کا باپ ہے۔ وہ زیادہ تر انتون کی یادوں میں نظر آتا تھا۔ سیارے پر اس کے کردار کے بارے میں تقریباً کچھ معلوم نہیں۔

پردے پر دکھائے گئے ہولناک واقعات کا اثر پیدا کرنے میں ناکامی ہوئی؛ اس سے بھی برا یہ کہ کالوں کو کہانی سے نکال دیا گیا، شاید ’’مومنوں کے جذبات‘‘ مجروح ہونے کے ڈر سے۔

بہت سے قصے ادھورے چھوڑ دیے گئے، بہت کچھ اَن کہا رہ گیا۔ غیر ضروری کرداروں کی بھرمار ہے۔ اصل ماخذ کے بہت سے اقتباسات غلط جگہ اور غلط وقت پر استعمال ہوئے ہیں۔

روماتا-رادویچیچ ایک تجربہ کار مبصر تھا جو ترقی کرتے کرتے شاہی محافظوں کا سربراہ بنا، مگر اب ڈون کونڈور کی سرپرستی میں ایک ناتجربہ کار نووارد بن گیا ہے، جو ’’سوان‘‘ سے ’’ارکانار‘‘ منتقل ہو گیا ہے۔ اداکار کو چہرے کے تاثرات پر بالکل قابو نہیں؛ پوری سیریز میں وہ پتھر کا سا چہرہ لیے پھرتا ہے۔ وہ غصہ بھی ظاہر نہ کر سکا۔ لگتا ہے، جب یہ بات سمجھ میں آئی تو بعض مناظر میں اس کا چہرہ ہٹا کر اس کی آنکھوں سے دکھائی دینے والا منظر لگا دیا گیا، جس میں غصے کا انڈیکیٹر بھی تھا—بالکل ایسے جیسے ہم کوئی گیم کھیل رہے ہوں۔ آخری قسط کے آخری چند منٹوں میں ہی ہدایت کار (بوندارچوک) بالآخر اس سے ایک جذبہ ظاہر کروانے میں کامیاب ہوا—ارے، جب چاہے تو کر سکتا ہے!

ڈون کونڈور—بیزروکوف مرکزی مخالف بن گیا، شاید ریبا سے بھی زیادہ خطرناک۔ وہ اپنے پیچھے خون کا ایسا سمندر چھوڑتا گیا، جس میں زمین کے لوگوں کا خون بھی شامل تھا، کہ بس ریبا سے آگے نکلنے ہی والا تھا۔ اس کا خیال تھا کہ قیمت کی پروا کیے بغیر ارکانار کو ترقی دینی چاہیے۔ لیکن اس کی خونخواری کے پیچھے کوئی معقول وجہ نہیں دکھائی گئی۔

بادشاہ—یوماتوف نے بہترین اداکاری کی، لیکن کردار کافی الجھا ہوا تھا—اسکرپٹ ایک خیال سے دوسرے خیال پر چھلانگیں لگاتا رہا۔ لگتا تھا کہ ’’ریاست پرستوں‘‘ اور ’’اشرافیہ‘‘، نئی اور پرانی اشرافیہ کے درمیان کسی قسم کی کشمکش دکھائی جائے گی، لیکن آٹھویں قسط میں ہی بات کو ادھورا چھوڑ دیا گیا۔

ریبا—لاوروف نے عمدہ اداکاری کی، مگر اسکرپٹ نے ساتھ نہیں دیا: ایک بے کار مہرہ، جسے پس پردہ آگے بڑھایا جا رہا تھا، اچانک کارڈینل ریشیلیو جیسا بن گیا (کم از کم ایک خاص موڑ تک تو یہی لگتا تھا)، لیکن آخری لمحے میں چوک گیا۔ یہ صورت حال کتنی قابلِ یقین ہے کہ ایک بزدل، اگرچہ بے وقوف نہیں، قرونِ وسطیٰ کا آدمی سب کے سامنے اس ’’خدا‘‘ کو مار ڈالے جو آسمان سے ’’اژدہے‘‘ پر سوار ہو کر اترا تھا—یہ بات ہم اسکرپٹ لکھنے والوں کے ضمیر پر چھوڑتے ہیں۔

واگا محض ایک بے وقعت کردار بن کر رہ گیا؛ فلم سے اس کا غائب ہو جانا کسی کو محسوس بھی نہ ہوتا۔ البتہ اسے ایک ذہنی طور پر معذور بیٹا ’’عطا‘‘ کیا گیا۔ کیوں؟ مجھے تو سمجھ نہیں آیا۔

پامپا (کولوگریوی)—اس سے کوئی خاص شکایت نہیں، صرف ہدایت کار سے ہے، جس نے اسے کتاب کے مطابق جسامت میں ’’پورٹوس‘‘ جیسا نہیں بنایا، حالاں کہ اس کی ضرورت سیریز میں بھی تھی۔ ’’سوکھی لکڑی‘‘ جیسی جسامت والا شخص اتنی دیر تک دو ہاتھوں والی تلوار کیسے لہرا سکتا ہے—مجھے یقین نہیں آتا!

اراتا کو اچانک اسکرپٹ لکھنے والوں نے واگا کی جگہ دے دی، حالاں کہ اس کا گروہ ’’مافیا‘‘ (یا چاہیں تو ’’چوروں کی انجمن‘‘) اور کسانوں کے بیچ کی کوئی چیز معلوم ہوتا ہے۔

اونو (روماتا کا خادم) اور ڈونا اوکانا نے اچھی اداکاری کی—اس کے کردار کو کافی بڑھا دیا گیا، اگرچہ یہ بھی سمجھ نہیں آتا کہ کیوں۔

میری ذاتی ناپسندیدہ فہرست—جوآن اور روب، یعنی خلائی اسٹیشن کی سربراہ اور اس کا نائب۔ پہلی ایسی لگتی تھی جیسے کسی کی محبوبہ ہو جسے سفارش پر ایک بڑے پروجیکٹ کی سربراہی دے دی گئی ہو، اور دوسرا بس غلط جگہ پر موجود آدمی تھا—وہ ایک بھی فیصلہ خود نہیں کر سکتا تھا۔ ڈون کوبو—بوندارچوک—کے لیے خاص طور پر پھٹکار؛ یہ کردار صرف اس لیے بنایا گیا تھا کہ ’’عالی جناب‘‘ اسٹیج پر آ سکیں۔

خلاصہ یہ کہ۔ سیریز نہ صرف کتاب سے مطابقت نہیں رکھتی—جو ویسے تو متوقع ہی تھا—بلکہ وہ اس کی بنیاد پر ایک مربوط تخلیق بھی پیش نہ کر سکی۔ ایسا لگتا ہے جیسے اسکرپٹ لکھنے والوں کے ذہن میں خیالات کے فوارے پھوٹ رہے تھے، مگر ہدایت کار اور اس کی ٹیم انہیں قابو نہ کر سکی یا کرنا ہی نہیں چاہتی تھی۔ نتیجے میں ایک کھچڑی بن گئی۔ شاید آغاز کے لیے اس ناول سے متاثر ایک سادہ سا سائنسی فکشن ایکشن بنانا چاہیے تھا، بجائے اس کے کہ بات کو خواہ مخواہ پھیلایا جاتا؟ اور اس اسکرپٹ کے ساتھ سیریز کا نام خدا ہونا مشکل ہے رکھنا تو بالکل ہی نہیں چاہیے تھا؛ اسے ’’ارکانار میں یہ ہوا تھا‘‘، ’’ارکانار کی داستانیں‘‘ یا ’’ارکانار کا قتلِ عام‘‘ کہہ دیتے—سچائی کے زیادہ قریب ہوتا!