Dom Dragão Rumata I Estorski. Resenha da série É Difícil Ser um Deus.

Na semana passada terminou a primeira temporada da série É Difícil Ser um Deus. Ela começou como uma «resposta» a Duna, continuou como uma «resposta» a Game of Thrones e terminou como Matar o Dragão. Naturalmente, quando se tenta arrancar ideias de obras tão diferentes e colocá-las no contexto da famosa novela de um clássico nacional, o resultado é… bem, não resulta em nada, além de uma colcha de retalhos rasgada em pedaços, que às vezes lembra o cinema indiano.

Em vez do comunismo, agora há não se sabe bem o quê; eu apostaria no capitalismo: ao longo dos diálogos, descobre-se que os heróis sonham com uma carreira e com um aumento de salário; não chamam a sua missão de outra coisa senão «projeto» e, para completar, há publicidade da Rosatom saindo de «cada ferro de passar» e o "encerramento do projeto", ao qual, na verdade, nada ameaça.

Budakh agora também é um observador, pai de Rumata. Aparecia principalmente nas lembranças de Anton. Seu papel no planeta é praticamente desconhecido.

Não conseguiram transmitir o horror do que acontecia na tela; pior ainda: eliminaram os negros, aparentemente com medo de ferir os «sentimentos dos fiéis».

Arcos demais interrompidos, coisas não ditas. Um monte de participantes desnecessários. Muitas citações da obra original fora de lugar e de hora.

Rumata-Radoichich — de observador experiente, que havia chegado ao posto de chefe da guarda real, transformou-se em um novato inexperiente sob a tutela de dom Condor, «transferido» de Soana para Arkanar. O ator não domina absolutamente a mímica, passando a série inteira com o rosto de pedra. Nem a fúria conseguiu demonstrar. Parece que, assim que perceberam isso, substituíram o rosto dele em algumas cenas por uma visão em primeira pessoa com um indicador de fúria — como se estivéssemos em um jogo. Só nos últimos minutos do último episódio o diretor (Bondarchuk) finalmente conseguiu fazê-lo expressar uma emoção — ao que parece, ele consegue quando quer!

Dom Condor — Bezrukov tornou-se o principal antagonista, talvez até pior que Reba. Deixava atrás de si um mar de sangue, inclusive de terráqueos, e por pouco não alcançou Reba. Queria, vejam só, elevar Arkanar sem olhar para o preço. Mas, mesmo assim, sua sede de sangue não é sustentada por nada razoável.

O Rei — Yumatov — atuou muito bem, mas o papel foi bastante confuso: o roteiro saltava de uma ideia para outra. Parecia que haveria algo como um confronto entre os «estatistas» e os «boiardos», entre a nova elite e a antiga, mas já no oitavo episódio tudo foi interrompido no meio da frase.

Reba — Lavrov — atuou magnificamente, mas o roteiro o prejudicou: de um peão inútil, promovido das sombras, de repente tornou-se quase um cardeal Richelieu (bem, era o que parecia até certo momento), mas fracassou no último instante. O quão verossímil é a situação em que um homem medieval covarde, embora não estúpido, mata publicamente o «deus» que desceu dos céus em um «dragão» — deixemos para a consciência dos roteiristas.

Vaga tornou-se simplesmente uma nulidade; seu desaparecimento do filme teria passado despercebido. Em compensação, «presentearam-no» com um filho com deficiência intelectual. Para quê? Pessoalmente, não entendi.

Pampa (Kologrivý) — não tenho grandes reclamações quanto a ele, apenas quanto ao diretor, que não o transformou em um «Porthos» em termos de compleição, como era no livro e como a série também exigia — ficar brandindo uma espada de duas mãos por muito tempo com o físico de um «espantalho magricela» — não acredito!

Arata foi subitamente colocado pelos roteiristas no lugar de Vaga, embora sua gangue tenha resultado em algo intermediário entre a «máfia» (ou a «guilda dos ladrões», se preferirem) e camponeses.

Uno (servo de Rumata) e dona Okana atuaram bem — o papel dela foi bastante ampliado, embora também não se entenda por quê.

Antirranking pessoal — Joan e Rob — a comandante da estação espacial e sua vice. A primeira dava a impressão de ser amante de alguém, colocada para dirigir um grande projeto por favorecimento, enquanto o segundo era simplesmente um homem no lugar errado — não conseguia tomar uma única decisão por conta própria. Um «vai à merda» à parte para dom Kubu — Bondarchuk —, um papel criado especialmente para sua majestade aparecer em cena.

Resumindo. A série não apenas não corresponde ao livro, o que, de modo geral, era esperado, como também não conseguiu criar, com base nele, uma obra coesa. Fica a impressão de que os roteiristas jorravam ideias, mas o diretor e sua equipe não conseguiram ou não quiseram contê-las. O resultado foi uma salada. Talvez tivesse sido melhor começar criando um simples filme de ação fantástico baseado na obra, sem se perder em divagações? E, com certeza, com um roteiro desses não se podia chamar a série de É Difícil Ser um Deus; chamem-na de «Aconteceu em Arkanar», «As Crônicas de Arkanar» ou «O Massacre de Arkanar» — seria mais próximo da verdade!